1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:02,951 --> 00:00:05,534
(svijetla glazba)

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,700
- Postoji
apsolutna epidemija kriminala

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,734
u prostoru kriptovaluta.

6
00:00:10,734 --> 00:00:13,317
(svijetla glazba)

7
00:00:16,590 --> 00:00:19,230
Ako osnivač samo nazove
policija kada dođe do hakiranja,

8
00:00:19,230 --> 00:00:22,261
zapravo samo troše
dragocjeno vrijeme čineći to.

9
00:00:23,160 --> 00:00:25,586
Zovu me da uđem
dobiti taj novac natrag.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,366
(svijetla glazba)

11
00:00:31,590 --> 00:00:34,209
Najbolje da ja
ostati anoniman.

12
00:00:35,460 --> 00:00:39,181
Ne znaš uvijek tko je
napadajući vani.

13
00:00:50,100 --> 00:00:53,580
Nevjerojatno je da ako
uključiš vijesti,

14
00:00:53,580 --> 00:00:55,650
vidite udarne vijesti,

15
00:00:55,650 --> 00:00:58,110
netko je ukrao 450 dolara
iz blagajne

16
00:00:58,110 --> 00:01:00,000
lokalnog 7-Eleven-a,

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
i istog dana,

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,600
netko je ukrao 25 dolara
milijuna iz protokola

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,344
i nikad nećeš čuti za to.

20
00:01:05,695 --> 00:01:07,917
(svijetla glazba)

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,690
Kad netko ukrade novac,

22
00:01:09,690 --> 00:01:13,440
postoji vremenska osjetljivost
otkriti tko je to učinio.

23
00:01:13,440 --> 00:01:15,990
Vrijeme stvarno
bitno u ovom slučaju.

24
00:01:15,990 --> 00:01:18,056
Oni će se sakriti,
oni će nestati.

25
00:01:18,920 --> 00:01:21,503
(svijetla glazba)

26
00:01:24,330 --> 00:01:25,740
Ljudi misle
nije stvarno stvarno

27
00:01:25,740 --> 00:01:27,660
jer je internet
novac ili što već.

28
00:01:27,660 --> 00:01:29,056
Ovo je pravi novac.

29
00:01:33,990 --> 00:01:36,000
To je prava krađa,
to su pravi kriminalci.

30
00:01:36,000 --> 00:01:38,066
Postaje, uhvati me ako možeš.

31
00:01:46,305 --> 00:01:48,888
(nježna glazba)

32
00:01:51,390 --> 00:01:53,280
- Moj današnji gost je Griff Green.

33
00:01:53,280 --> 00:01:54,330
tko je-

34
00:01:54,330 --> 00:01:55,290
zapravo te mogu nazvati

35
00:01:55,290 --> 00:01:58,050
predstavnik
DAO-a, zar ne?

36
00:01:58,050 --> 00:02:01,800
- Mislim, budući da je
decentralizirana organizacija,

37
00:02:01,800 --> 00:02:04,890
Valjda bilo čiji
predstavnik toga.

38
00:02:04,890 --> 00:02:07,240
Definitivno sam u tome i
Znam to prilično dobro.

39
00:02:08,640 --> 00:02:10,290
Iskreno, nismo bili pripremljeni

40
00:02:10,290 --> 00:02:13,406
biti najveći
crowd-fund ikad.

41
00:02:13,406 --> 00:02:15,989
(svijetla glazba)

42
00:02:18,270 --> 00:02:22,020
U ovome vidim 160 milijuna dolara
stvar poput ogromne posude za med,

43
00:02:22,020 --> 00:02:24,282
a ja ne želim
biti napadnut.

44
00:02:24,282 --> 00:02:25,950
(svijetla glazba)

45
00:02:25,950 --> 00:02:28,590
Prvotno sam bio a
kemijski inženjer,

46
00:02:28,590 --> 00:02:31,293
a nisam baš
poput te profesije.

47
00:02:32,820 --> 00:02:34,440
Kad je došla 2009

48
00:02:34,440 --> 00:02:37,170
i došli su otkazi, bio sam
kao, izaberi me, izaberi me.

49
00:02:37,170 --> 00:02:40,230
Stvarno sam htjela
živi moju krajnju istinu,

50
00:02:40,230 --> 00:02:42,990
i otkriti što
istina je u svijetu.

51
00:02:42,990 --> 00:02:44,880
I to je samo osjećaj
kao da smo kontrolirani

52
00:02:44,880 --> 00:02:45,960
po toliko priča.

53
00:02:45,960 --> 00:02:48,450
Kako bi trebao živjeti,
stavi svoj novac u banku.

54
00:02:48,450 --> 00:02:49,920
Nisam vjerovao bankama,

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
i samo sam to osjećao

56
00:02:51,420 --> 00:02:53,580
ima toliko toga
vidjeti u svijetu.

57
00:02:53,580 --> 00:02:56,340
Mogu istraživati druga područja
i vidi što mi se sviđa.

58
00:02:56,340 --> 00:02:58,230
(svijetla glazba)

59
00:02:58,230 --> 00:02:59,670
Ovo je posljednji put

60
00:02:59,670 --> 00:03:02,793
Vidjet ću Seattle
horizont pri zalasku sunca.

61
00:03:03,700 --> 00:03:05,550
(svijetla glazba)

62
00:03:05,550 --> 00:03:07,325
Zbogom Seattle.

63
00:03:07,325 --> 00:03:09,908
(svijetla glazba)

64
00:03:11,953 --> 00:03:13,740
Upravo sam živio u kombiju
neko vrijeme i super je.

65
00:03:13,740 --> 00:03:15,450
Bio sam pun hipija, zar ne?

66
00:03:15,450 --> 00:03:18,570
Odbacujem društvo, jesam
prodajem sve što posjedujem.

67
00:03:18,570 --> 00:03:22,470
Odeš kod vegetarijanca kao,
joga kamp,

68
00:03:22,470 --> 00:03:25,453
i srest ćeš se
ljudi koji su poput mene.

69
00:03:25,453 --> 00:03:28,350
Živjela sam od
fizičko zlato i srebro,

70
00:03:28,350 --> 00:03:30,810
a moj prijatelj je bio
spremivši ga pod svoj krevet

71
00:03:30,810 --> 00:03:32,190
i on bi to unovčio,

72
00:03:32,190 --> 00:03:35,065
a zatim mi proslijedite novac
gdje god bio u svijetu.

73
00:03:35,065 --> 00:03:36,270
(svijetla glazba)

74
00:03:36,270 --> 00:03:38,430
Jer nisam htio
doprinose bankarskom sustavu

75
00:03:38,430 --> 00:03:40,928
to je uzrokovalo tako
mnogo boli na svijetu.

76
00:03:40,928 --> 00:03:42,390
(svijetla glazba)

77
00:03:42,390 --> 00:03:44,040
Posebno nakon 2008.

78
00:03:44,040 --> 00:03:47,752
bile su samo loše vibracije,
stvarno loše vibracije.

79
00:03:47,752 --> 00:03:49,380
(svijetla glazba)

80
00:03:49,380 --> 00:03:54,035
Kad sam otišao u Tajland
i bila na tajlandskoj masaži,

81
00:03:54,129 --> 00:03:56,190
o moj Bože, oduševio sam se.

82
00:03:56,190 --> 00:03:57,450
volio sam to,

83
00:03:57,450 --> 00:03:58,740
Obožavao sam to.

84
00:03:58,740 --> 00:04:01,328
Tako sam postao a
masažni terapeut.

85
00:04:01,328 --> 00:04:02,190
(svijetla glazba)

86
00:04:02,190 --> 00:04:04,020
Zapravo jesam
stvarno lijepa klijentela.

87
00:04:04,020 --> 00:04:05,790
To je otprilike 200 dolara po masaži,

88
00:04:05,790 --> 00:04:09,270
ali moji su zglobovi bili
počinje boljeti (smijeh)

89
00:04:09,270 --> 00:04:11,943
a također nisam bio
zaraditi toliko novca.

90
00:04:13,403 --> 00:04:15,960
(vesela glazba)

91
00:04:15,960 --> 00:04:19,200
Vidio sam Trag
Mayer video iz 2011.

92
00:04:19,200 --> 00:04:22,221
a ja mislim Bitcoin
bila je oko 5 dolara

93
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
i bio sam kao,
ovo je tako cool,

94
00:04:23,880 --> 00:04:26,203
to je kao super
jeftin za transakciju.

95
00:04:26,203 --> 00:04:27,810
(vesela glazba)

96
00:04:27,810 --> 00:04:31,263
A onda je to imalo sa sobom,
ovako, anarhistička vibra,

97
00:04:32,190 --> 00:04:34,110
i tako sam trgovao
zlato u vrijednosti od 1500 dolara,

98
00:04:34,110 --> 00:04:37,965
i srebro u vrijednosti od 1500 dolara
za 3000 dolara u Bitcoinu.

99
00:04:37,965 --> 00:04:39,630
(živahna svijetla glazba)

100
00:04:39,630 --> 00:04:44,340
Tada je Bitcoin krenuo
do otprilike 200%, 300%.

101
00:04:44,340 --> 00:04:45,870
Baš kao, što je ovo?

102
00:04:45,870 --> 00:04:47,970
Ovo je ludo.

103
00:04:47,970 --> 00:04:50,100
I završio sam s 24K

104
00:04:50,100 --> 00:04:53,265
i mislio sam, moj Bože, mogao sam
živjeti od ovoga dvije godine.

105
00:04:53,265 --> 00:04:54,960
(vesela glazba)

106
00:04:54,960 --> 00:04:58,293
I što više čitam, to
bio sam više usklađen s vrijednostima.

107
00:05:00,768 --> 00:05:02,130
(nježna glazba)

108
00:05:02,130 --> 00:05:04,880
Najveći problem sa
banke su kontrola odozgo prema dolje.

109
00:05:06,210 --> 00:05:07,380
Mogu mi zamrznuti račune,

110
00:05:07,380 --> 00:05:09,180
mogu uzeti
novac koji je unutra.

111
00:05:09,180 --> 00:05:11,013
znaš,
to zapravo nije moj novac.

112
00:05:12,120 --> 00:05:15,030
Ako pošaljem Bitcoin
transakcija nekome,

113
00:05:15,030 --> 00:05:15,930
oni će to dobiti.

114
00:05:15,930 --> 00:05:18,150
Nitko to ne može zaustaviti,
decentralizirano je.

115
00:05:18,150 --> 00:05:21,180
Ne postoji niti jedna osoba ili
jedna grupa u koju možete ići

116
00:05:21,180 --> 00:05:22,680
i reci,
isključite svoja računala,

117
00:05:22,680 --> 00:05:24,707
i Bitcoin će nestati.

118
00:05:24,707 --> 00:05:27,060
(nježna glazba)

119
00:05:27,060 --> 00:05:29,400
Bio sam opsjednut.

120
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
Bitcoin mi je oteo mozak,

121
00:05:30,900 --> 00:05:33,240
i jednostavno nisam mogao misliti
o bilo čemu drugom.

122
00:05:33,240 --> 00:05:35,940
Pa sam na kraju pukla
sa svojom djevojkom,

123
00:05:35,940 --> 00:05:38,190
jer je uvijek bila
želeći moju pažnju

124
00:05:38,190 --> 00:05:41,407
a sve što sam želio učiniti bilo je
saznajte više o kripto.

125
00:05:41,407 --> 00:05:43,277
(nježna glazba)

126
00:05:44,200 --> 00:05:47,405
- Bitcoin definitivno jest
originalna valuta,

127
00:05:47,440 --> 00:05:49,800
možete slati i primati novac,
to je to

128
00:05:49,817 --> 00:05:53,269
A onda je Ethereum jako puno
vidi kao svog glavnog konkurenta.

129
00:05:54,150 --> 00:05:55,320
- Ethereum je stvoren

130
00:05:55,320 --> 00:05:58,500
kako bismo mogli
izgraditi pametne ugovore.

131
00:05:58,500 --> 00:06:01,080
Puno pametnih ugovora
raditi kao automat za prodaju.

132
00:06:01,080 --> 00:06:03,960
Šaljete novac i
izvučeš nešto,

133
00:06:03,960 --> 00:06:05,819
i imaju određena pravila.

134
00:06:05,819 --> 00:06:06,750
(nježna glazba)

135
00:06:06,750 --> 00:06:09,510
Morali biste koristiti Ether,
valuta Ethereum,

136
00:06:09,510 --> 00:06:11,700
napraviti pametan
ugovor učini nešto,

137
00:06:11,700 --> 00:06:14,340
za što god je programiran
učiniti, poput automata za prodaju,

138
00:06:14,340 --> 00:06:16,470
ali vending
stroj za bilo što.

139
00:06:16,470 --> 00:06:18,980
- A kada budu na Ethereumu,
što ih čini jedinstvenima,

140
00:06:18,980 --> 00:06:20,400
je da više nisu

141
00:06:20,400 --> 00:06:22,150
pod kontrolom
programera.

142
00:06:23,333 --> 00:06:25,980
(uzlazna glazba)

143
00:06:25,980 --> 00:06:28,908
- [Green] Gledao sam
u kripto tvrtke,

144
00:06:28,908 --> 00:06:29,880
i Slock.imalo je nekoga

145
00:06:29,880 --> 00:06:32,550
koji je bio vrlo tijesan
Ethereum prostor,

146
00:06:32,550 --> 00:06:33,720
s puno legitimiteta,

147
00:06:33,720 --> 00:06:34,680
Christoph Jentzsch.

148
00:06:34,680 --> 00:06:35,970
- Bok, moje ime je Christoph.

149
00:06:35,970 --> 00:06:37,590
- [Green] Bio sam
slanje bezbrojnih e-mailova

150
00:06:37,590 --> 00:06:40,840
Christophu govoreći, molim te
pusti me da radim za Slock.it.

151
00:06:41,970 --> 00:06:43,623
- Javio nam se Griff Green.

152
00:06:44,482 --> 00:06:47,145
Rekao je, volim ono što jesi
radi, želio bih se pridružiti.

153
00:06:47,170 --> 00:06:49,080
Za mene je izgledao kao
smiješni hipi

154
00:06:49,080 --> 00:06:51,172
koji voli život i uživa u njemu.

155
00:06:51,720 --> 00:06:53,200
- I na kraju je odgovorio,

156
00:06:53,218 --> 00:06:56,010
bio je kao, naravno, ti
može doći raditi s nama.

157
00:06:56,010 --> 00:06:58,184
Bio sam kao, o moj Bože,
tako je cool.

158
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
- Smislili smo
ideja Slock.it,

159
00:07:00,440 --> 00:07:02,480
i Slock.to stoji
na primjer, pametna brava,

160
00:07:02,490 --> 00:07:05,730
ili za Slock nešto
s novim novčanikom.

161
00:07:05,730 --> 00:07:08,460
to znači,
zaključati nešto,

162
00:07:08,460 --> 00:07:10,293
koje biste mogli
otvoriti uplatom.

163
00:07:11,490 --> 00:07:13,530
S Eterom ili an
Ethereum kanal,

164
00:07:13,530 --> 00:07:16,350
Mogao bih dati stroj
nešto poput bankovnog računa,

165
00:07:16,350 --> 00:07:19,560
kako bi mogao primati uplate
potpuno samostalno.

166
00:07:19,560 --> 00:07:21,433
Skromni brav ili Slock.

167
00:07:21,433 --> 00:07:24,090
Slock se može koristiti sa
Ethereum ugovor

168
00:07:24,090 --> 00:07:25,590
otvoriti bilo što.

169
00:07:25,590 --> 00:07:27,720
na primjer,
ova Slock električna vrata,

170
00:07:27,720 --> 00:07:30,873
može omogućiti pristup an
ured ili stan za iznajmljivanje.

171
00:07:32,850 --> 00:07:35,760
Osnovao sam ga zajedno sa
moj brat i Stefan Tual,

172
00:07:35,760 --> 00:07:38,250
krajem 2015.

173
00:07:38,250 --> 00:07:41,130
- I to na početku
upravo smo imali ideju.

174
00:07:41,130 --> 00:07:43,380
- Kao i svaki startup,
treba ti novac.

175
00:07:43,380 --> 00:07:44,850
Pokušao sam pogledati
telefonski imenik,

176
00:07:44,850 --> 00:07:46,650
nazvao svaki VC
Mogao bih pronaći tamo.

177
00:07:46,650 --> 00:07:49,860
Neki od njih su mi dali
termin za predstavljanje,

178
00:07:49,860 --> 00:07:51,030
svi su to mrzili.

179
00:07:51,030 --> 00:07:53,220
Kao da ima i drugih pametnih
brave na vratima vani,

180
00:07:53,220 --> 00:07:54,212
što je bolje s tvojim?

181
00:07:54,212 --> 00:07:56,220
Pa mi smo decentralizirani.

182
00:07:56,220 --> 00:07:58,560
Dobro, kakva je korist
ovo imati za kupca?

183
00:07:58,560 --> 00:08:00,840
Pa, radi i bez nas.

184
00:08:00,840 --> 00:08:03,303
U redu, bilo je kao, oni
uopće nisam shvatio.

185
00:08:03,303 --> 00:08:06,270
Poput VC-a,
nema interesa, nisam shvatio.

186
00:08:06,270 --> 00:08:08,460
Samo ekosustav
oko Ethereuma

187
00:08:08,460 --> 00:08:10,650
mogao razumjeti
vrijednost takve stvari.

188
00:08:10,650 --> 00:08:12,010
Pa, možda idemo u

189
00:08:12,990 --> 00:08:14,534
podizanje iz ekosustava.

190
00:08:14,680 --> 00:08:16,280
Oni nisu VC-i,
pa kako to učiniti?

191
00:08:16,290 --> 00:08:17,940
Dakle, ovako je počelo.

192
00:08:17,940 --> 00:08:20,265
- Dakle, zato mi
stvorio DAO.

193
00:08:22,735 --> 00:08:26,855
DAO je decentraliziran
Autonomna organizacija.

194
00:08:26,880 --> 00:08:30,570
- DAO je bio pothvat
kapitalni fond, više-manje.

195
00:08:30,570 --> 00:08:33,480
- Jednostavno pametan
ugovor o Ethereumu,

196
00:08:33,480 --> 00:08:36,134
gdje ste mogli
pošalji mu Ether,

197
00:08:36,160 --> 00:08:39,640
i onda biste dobili žeton,
baš kao i automat za prodaju.

198
00:08:40,590 --> 00:08:43,920
Što više tokena imate, to
imate više prava glasa.

199
00:08:43,920 --> 00:08:47,070
I sav novac koji je bio
poslan da stvori te tokene,

200
00:08:47,070 --> 00:08:48,870
ostao u tom DAO-u,

201
00:08:48,870 --> 00:08:51,060
u pametnom
ugovori DAO-a,

202
00:08:51,060 --> 00:08:52,740
nije otišao nigdje drugdje,

203
00:08:52,740 --> 00:08:55,209
i nositelji žetona
imao kontrolu nad tim.

204
00:08:55,209 --> 00:08:56,790
(svijetla glazba)

205
00:08:56,790 --> 00:08:57,870
- Najvažniji ključ

206
00:08:57,870 --> 00:08:59,670
a to je ime

207
00:08:59,670 --> 00:09:02,910
Decentralizirano
Autonomna organizacija je,

208
00:09:02,910 --> 00:09:06,060
nema hijerarhije.

209
00:09:06,060 --> 00:09:07,950
I ovaj decentralizirani pristup

210
00:09:07,950 --> 00:09:11,704
znači da sve odluke moraju biti
izradili svi vlasnici žetona.

211
00:09:11,704 --> 00:09:14,287
(svijetla glazba)

212
00:09:17,258 --> 00:09:19,440
(svijetla glazba)

213
00:09:19,440 --> 00:09:23,160
- Ovo je bila odluka
zabilježiti ovaj globalni DAO.

214
00:09:23,160 --> 00:09:26,190
Ovo je bilo usklađeno s
duh i ekosustav.

215
00:09:26,190 --> 00:09:28,012
Ništa slično ovome
dogodilo se prije.

216
00:09:28,160 --> 00:09:30,528
pokazat ću ti
danas kako ovo D,A,O,

217
00:09:30,553 --> 00:09:33,740
decentralizirana autonomna
Organizacija će funkcionirati.

218
00:09:33,740 --> 00:09:35,130
Napravit ćemo pretprodaju,

219
00:09:35,130 --> 00:09:37,470
mi ćemo prikupljati sredstva,
poput crowdfundinga,

220
00:09:37,470 --> 00:09:39,300
i to je gdje
trebamo tvoju pomoć.

221
00:09:39,300 --> 00:09:42,968
I vrlo važno,
vi kontrolirate sredstva.

222
00:09:42,968 --> 00:09:45,360
(spora dramatična glazba)

223
00:09:45,360 --> 00:09:48,000
- U DAO-u postoji
govoreći da je kodeks zakon,

224
00:09:48,000 --> 00:09:50,830
- Kodeks je zakon.
- Zakon je kodeks, kodeks je zakon.

225
00:09:51,990 --> 00:09:55,980
- Ideja kodeksa je zakon,
stvarno enkapsulirao DAO.

226
00:09:55,980 --> 00:10:00,228
Gradimo novi
pravni ustroj sa zakonikom.

227
00:10:00,228 --> 00:10:01,061
(svijetla glazba)

228
00:10:01,061 --> 00:10:04,350
Ako nema linije koda
to kaže da možeš to učiniti,

229
00:10:04,350 --> 00:10:06,177
onda to ne možeš učiniti.

230
00:10:07,792 --> 00:10:11,272
- Postoji jaka
ideja kodeksa je zakon

231
00:10:11,320 --> 00:10:15,240
ili, kada su pravila postavljena, oni
više nisu promjenjivi.

232
00:10:15,240 --> 00:10:19,080
Nedostatak je, ako gradite
nešto stvarno decentralizirano,

233
00:10:19,080 --> 00:10:21,810
nešto što je stvarno nepoznato,

234
00:10:21,810 --> 00:10:24,240
onda to također znači da
nema nikoga tko to može popraviti

235
00:10:24,240 --> 00:10:25,732
ako je nešto pokvareno.

236
00:10:28,480 --> 00:10:29,880
- Dakle, trebate programera.

237
00:10:29,899 --> 00:10:32,070
Dakle, netko tko bi mogao pomoći
ja s pisanjem testova,

238
00:10:32,070 --> 00:10:33,990
i postavljanje svega,
bilo je toliko posla.

239
00:10:33,990 --> 00:10:36,273
- Hej, ja sam Lefteris.

240
00:10:37,055 --> 00:10:39,605
Oni su... angažirali Lefterisa.

241
00:10:39,710 --> 00:10:42,273
a onda je bilo pet od
da pokrenemo DAO.

242
00:10:43,560 --> 00:10:46,025
Ja i Griff, jesmo
sasvim drugačiji ljudi.

243
00:10:46,025 --> 00:10:47,520
(svijetla glazba)

244
00:10:47,520 --> 00:10:49,270
Griff je iznimno

245
00:10:50,220 --> 00:10:54,930
uzbuđen zbog svega i
donosi osmijeh u sobu.

246
00:10:54,930 --> 00:10:56,040
Izuzetno sam tehničar.

247
00:10:56,040 --> 00:11:00,360
Volim biti sama i
šifra u mračnoj sobi.

248
00:11:00,360 --> 00:11:03,695
Sve što je imalo veze s
kod, prolazio je kroz mene.

249
00:11:04,120 --> 00:11:05,535
Budući da je to bio a
vrlo mali startup,

250
00:11:05,560 --> 00:11:07,265
podigli su
nema drugih sredstava.

251
00:11:07,290 --> 00:11:09,630
Očekivali su
biti plaćen od strane DAO-a.

252
00:11:09,630 --> 00:11:13,171
Ovo je bilo prvi put da
bilo tko radi takvo što.

253
00:11:13,171 --> 00:11:14,820
(svijetla glazba)

254
00:11:14,820 --> 00:11:17,433
- Imali smo kreatore
za tehničke preglede.

255
00:11:18,420 --> 00:11:21,330
- Poznavao sam Christopha jer sam
radio s njim u Ethereumu,

256
00:11:21,330 --> 00:11:22,477
i jednog dana je došao
do mene i rekao,

257
00:11:22,477 --> 00:11:25,590
„Hej, želiš li biti
kreator za DAO?"

258
00:11:25,590 --> 00:11:27,873
Bio sam uzbuđen, pomislio sam
bila je to sjajna ideja.

259
00:11:33,983 --> 00:11:36,870
(napeta glazba)

260
00:11:36,870 --> 00:11:39,630
- Već jesmo
platforme za grupno financiranje,

261
00:11:39,630 --> 00:11:41,550
ali nisu bili isti

262
00:11:41,550 --> 00:11:43,650
kao da ima
decentralizirani venture fond.

263
00:11:43,650 --> 00:11:46,382
Mogao bi biti VC,

264
00:11:47,700 --> 00:11:51,693
bez ikakvih financijskih prepreka.

265
00:11:53,130 --> 00:11:56,760
Kao mladi 18-godišnjak pokušava
pokrenuti startupove u Portugalu,

266
00:11:56,760 --> 00:11:58,830
Imao sam vrlo malo
pristup kapitalu.

267
00:11:58,830 --> 00:12:01,369
Dakle, svidjela mi se ideja.

268
00:12:01,369 --> 00:12:03,090
(napeta glazba)

269
00:12:03,090 --> 00:12:06,483
- Svi u Ethereumu su bili
uzbuđeni zbog našeg projekta.

270
00:12:07,530 --> 00:12:10,410
- U početku, ne puno
ljudi koriste Ethereum.

271
00:12:10,410 --> 00:12:12,780
2016 nije bilo prijava,

272
00:12:12,780 --> 00:12:15,150
nije bilo ništa
učiniti na Ethereumu.

273
00:12:15,150 --> 00:12:16,410
DAO je bio prvi

274
00:12:16,410 --> 00:12:18,813
stvarno zanimljivo
prilika za ulaganje.

275
00:12:19,680 --> 00:12:21,780
- Imali smo otprilike
5000 ljudi u Slacku,

276
00:12:21,780 --> 00:12:24,930
i osjećao sam veliki pritisak

277
00:12:24,930 --> 00:12:26,823
i hitnost da se konačno oslobodi.

278
00:12:28,800 --> 00:12:30,180
I pitaju se zašto
ne počinjemo?

279
00:12:30,180 --> 00:12:31,920
Što nas koči.

280
00:12:31,920 --> 00:12:32,873
Uvijek sam govorio
pametne ugovore

281
00:12:32,873 --> 00:12:34,440
još uvijek nisu gotovi.

282
00:12:34,440 --> 00:12:35,460
Što nedostaje?

283
00:12:35,460 --> 00:12:36,690
Samo želim još jednom pogledati,

284
00:12:36,690 --> 00:12:37,523
drugi pogled,

285
00:12:37,523 --> 00:12:38,940
test, još jedan test.

286
00:12:38,940 --> 00:12:40,230
Ide za mnom i govori,

287
00:12:40,230 --> 00:12:42,734
raditi brže,
pusti ga, pusti ga.

288
00:12:42,734 --> 00:12:44,416
(napeta glazba)

289
00:12:44,646 --> 00:12:47,640
I sjećam se,
točka bez povratka.

290
00:12:47,640 --> 00:12:49,323
Sjedio sam tamo i rekao,

291
00:12:49,323 --> 00:12:50,970
pa sta smo
radiš ovdje upravo sada?

292
00:12:50,970 --> 00:12:53,130
Kao da ovo eksplodira,
ovo postaje viralno

293
00:12:53,130 --> 00:12:54,677
prije nego što je i počelo.

294
00:12:54,720 --> 00:12:57,080
Što ja radim ovdje?
Je li ovo sigurno?

295
00:12:57,120 --> 00:12:58,809
Do čega to može dovesti?

296
00:12:58,920 --> 00:13:01,175
(dramatična glazba)

297
00:13:01,385 --> 00:13:04,325
Ovo je sad zadnje
trenutak za koji bih mogao reći,

298
00:13:04,350 --> 00:13:06,090
prestani, neću to raditi.

299
00:13:06,090 --> 00:13:08,643
Ako to ne učinim sada,
Ne mogu to više zaustaviti.

300
00:13:09,690 --> 00:13:12,540
- Svi su nas tražili
kod ovih ugovora,

301
00:13:12,540 --> 00:13:16,860
ali nitko nije imao formalnu obuku
u revizijama pametnih ugovora,

302
00:13:16,860 --> 00:13:19,653
jer ih nije bilo
pametni ugovori za reviziju.

303
00:13:20,910 --> 00:13:22,680
- Dakle, pisanje pametnih ugovora

304
00:13:22,680 --> 00:13:25,530
se jako razlikuje od
pisanje normalnog softvera.

305
00:13:25,530 --> 00:13:27,450
Ako napišete normalan
aplikacija i postoji greška,

306
00:13:27,450 --> 00:13:28,980
ti samo naprijed,
popraviti na poslužitelju,

307
00:13:28,980 --> 00:13:30,750
postaviti novu verziju,
završi s tim.

308
00:13:30,750 --> 00:13:32,880
Ali postavljanje a
pametni ugovor znači,

309
00:13:32,880 --> 00:13:35,580
ne može nikada
biti ponovno promijenjen.

310
00:13:35,580 --> 00:13:37,860
Ovo je konačna verzija.

311
00:13:37,860 --> 00:13:41,340
Osim toga, dostupan je za
cijeli svijet za korištenje.

312
00:13:41,340 --> 00:13:44,850
Svatko ga može pročitati,
potpuno je javno.

313
00:13:44,850 --> 00:13:47,220
I obično
programeri bi rekli,

314
00:13:47,220 --> 00:13:50,040
gotovo je nemoguće
napisati savršen kod.

315
00:13:50,040 --> 00:13:53,715
Dakle, vaš scenarij napada
je golem.

316
00:13:53,715 --> 00:13:56,550
(zvučni signal alarma)

317
00:13:56,550 --> 00:14:00,060
Trebalo mi je puno,
prevladavanje straha,

318
00:14:00,092 --> 00:14:02,330
govoreći, dobro,
Mogu se nekako nositi s ovim.

319
00:14:02,400 --> 00:14:04,000
U nekom sam trenutku samo
morao pritisnuti dugme,

320
00:14:04,020 --> 00:14:05,293
dobro, nema ništa
više mogu učiniti.

321
00:14:05,293 --> 00:14:07,920
Pogledao sam ga
tisuću puta,

322
00:14:07,920 --> 00:14:09,420
Osjećam da postoji
ništa više ne mogu učiniti,

323
00:14:09,420 --> 00:14:11,132
pa pustimo ga.

324
00:14:11,132 --> 00:14:13,882
(ritmična glazba)

325
00:14:17,160 --> 00:14:20,219
Tada je u to pritjecao novac.

326
00:14:20,219 --> 00:14:21,870
(ritmična glazba)

327
00:14:21,870 --> 00:14:25,007
A ovo je onda kada
narativ se promijenio.

328
00:14:25,007 --> 00:14:26,940
(svijetla glazba)

329
00:14:26,940 --> 00:14:29,070
Mislili smo, pa trebamo
malo novca

330
00:14:29,070 --> 00:14:31,340
za možda 5 ili 10
ljudi na godinu ili dvije,

331
00:14:31,340 --> 00:14:33,120
bilo bi 5 milijuna.

332
00:14:33,120 --> 00:14:34,680
- I to bi bilo
definitivno dovoljan

333
00:14:34,680 --> 00:14:36,960
izgraditi proizvod
želimo graditi.

334
00:14:36,960 --> 00:14:39,180
- A onda prvi milijun
ušao, mi smo kao sretni.

335
00:14:39,180 --> 00:14:42,063
Djeluje prilično brzo,
drugi milijun pa,

336
00:14:42,063 --> 00:14:43,050
to je bilo brzo.

337
00:14:43,050 --> 00:14:45,360
Ali dobro, očekivali smo
novac koji dolazi,

338
00:14:45,360 --> 00:14:46,740
pogotovo u početku.

339
00:14:46,740 --> 00:14:50,133
Dakle, tada je bilo 5 milijuna,
10 milijuna.

340
00:14:50,920 --> 00:14:54,845
- Gledao sam to,
zove moje druge dvije prijateljice

341
00:14:54,870 --> 00:14:56,820
i rekavši da mi
stvarno trebam učiniti ovo.

342
00:14:56,820 --> 00:14:58,110
Kao da sam bacao
to njima,

343
00:14:58,110 --> 00:15:02,790
jer kao, iznos
novca bio je spektakularan.

344
00:15:02,790 --> 00:15:06,265
- Sada 20 milijuna,
tako se brzo podigao.

345
00:15:06,960 --> 00:15:10,565
I mi smo stavili nekoliko
sto ETH unutra,

346
00:15:10,590 --> 00:15:14,370
što je bilo nekoliko tisuća eura,

347
00:15:14,370 --> 00:15:16,710
i to je bilo sve što smo imali.

348
00:15:16,710 --> 00:15:18,330
- Mislio sam da ćemo dobiti 30,

349
00:15:18,330 --> 00:15:22,080
a ja sam bio daleko najviše
optimističan član tima.

350
00:15:22,080 --> 00:15:25,140
Imali smo 30 milijuna dolara unutra
prvih nekoliko dana.

351
00:15:25,140 --> 00:15:27,243
- 30 milijuna, 50 milijuna.

352
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
- Kad narastu
taj iznos,

353
00:15:29,280 --> 00:15:32,403
Pomislio sam, o moj Bože, što
jesam li dio sada?

354
00:15:34,080 --> 00:15:35,800
- Da, mislim 90
milijun je bila poanta,

355
00:15:35,803 --> 00:15:37,410
Imao sam sastanak u Berlinu,

356
00:15:37,435 --> 00:15:39,360
Osjećao sam se tako nelagodno zbog toga.

357
00:15:39,400 --> 00:15:40,800
Bilo je ljudi tamo,

358
00:15:40,800 --> 00:15:42,780
čestitajući mi,
bio je to veliki uspjeh.

359
00:15:42,780 --> 00:15:44,493
Nisam se osjećao kao,
sretan uopće.

360
00:15:45,480 --> 00:15:47,915
- [Green] Christoph, kad mi
prikupio stotinu milijuna dolara

361
00:15:47,940 --> 00:15:50,973
on zapravo fizički
povratio kad je saznao.

362
00:15:51,870 --> 00:15:53,443
- Uplašio se.

363
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
Samo zato što nismo očekivali

364
00:15:55,380 --> 00:15:56,910
te visoke brojke tamo.

365
00:15:56,910 --> 00:15:58,800
- Čovječe, bio sam oduševljen.

366
00:15:58,800 --> 00:16:00,630
O moj Bože, šališ li se sa mnom?

367
00:16:00,630 --> 00:16:04,260
Bio je to kao uspjeh
iz mojih najluđih snova.

368
00:16:04,260 --> 00:16:07,020
Nisam mogao ni vjerovati
toliko je novca postojalo.

369
00:16:07,020 --> 00:16:09,060
U vrijeme kad sam bio
živi u Seattleu,

370
00:16:09,060 --> 00:16:11,550
samo se zgrčio
tamo s nekim prijateljima,

371
00:16:11,550 --> 00:16:12,813
i plaćati kao,

372
00:16:13,800 --> 00:16:15,536
300 dolara stanarine,

373
00:16:16,054 --> 00:16:18,420
i odjednom
moj projekt raste

374
00:16:18,420 --> 00:16:20,163
sto milijuna dolara.

375
00:16:21,147 --> 00:16:23,647
(napeta glazba)

376
00:16:24,840 --> 00:16:28,620
- DAO je završio s
Ether vrijedan 160 milijuna dolara,

377
00:16:28,620 --> 00:16:30,990
i to je bila točka gdje,

378
00:16:30,990 --> 00:16:32,640
postalo je nekako sablasno
za svakoga,

379
00:16:32,640 --> 00:16:33,720
znaš, tko je bio unutra,

380
00:16:33,720 --> 00:16:35,730
jer nitko nije znao
što bi se dogodilo.

381
00:16:35,730 --> 00:16:37,579
- Ali ipak je nastavio rasti.

382
00:16:37,840 --> 00:16:40,423
(vesela glazba)

383
00:16:41,880 --> 00:16:44,310
Ljudi su bili tako uzbuđeni
o uspjehu DAO-a

384
00:16:44,310 --> 00:16:46,680
da su počeli kupovati Ether.

385
00:16:46,680 --> 00:16:48,390
- [DAO član] A onda
Cijena etera je također pala.

386
00:16:48,390 --> 00:16:52,773
Dakle, ovo je bila skoro četvrtina
milijarde dolara vrijedan eter.

387
00:16:53,790 --> 00:16:54,660
- To su svi mogli vidjeti,

388
00:16:54,660 --> 00:16:57,040
ovo će biti
sljedeća velika stvar.

389
00:16:58,350 --> 00:17:00,350
- Bilo je super,
super uzbudljivo.

390
00:17:00,375 --> 00:17:02,073
Bili smo investitori.

391
00:17:02,098 --> 00:17:03,780
Mogli bismo nazvati
mi sami investitori.

392
00:17:03,780 --> 00:17:05,888
- Svi su htjeli
razgovarati o tome.

393
00:17:05,888 --> 00:17:09,055
(spora dramatična glazba)

394
00:17:11,280 --> 00:17:14,010
Ja samo zapravo
mrzio ovu situaciju,

395
00:17:14,010 --> 00:17:16,230
jer je bilo previše
odgovornost za mene.

396
00:17:16,230 --> 00:17:18,030
Bio sam tek mlad
otac male djece.

397
00:17:18,030 --> 00:17:19,742
Nisam bio poslovni tip,

398
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
menadžer golemih
iznose novca.

399
00:17:21,780 --> 00:17:23,810
nisam bio...
Nisam to bio ja.

400
00:17:24,500 --> 00:17:27,480
Skoro kao depresija, kao
Ne bih ni s kim razgovarao,

401
00:17:27,480 --> 00:17:28,930
Samo sam se skrivao u svojoj kući.

402
00:17:29,880 --> 00:17:32,760
- Nisam se uplašio jer
Nisam programer,

403
00:17:32,760 --> 00:17:35,460
ali Christoph,
i Lefteris, i Simon,

404
00:17:35,460 --> 00:17:37,140
bili su uplašeni
van pameti.

405
00:17:37,140 --> 00:17:40,247
Napisali su kod
prije s greškama, znaš?

406
00:17:40,272 --> 00:17:41,310
oni znaju,

407
00:17:41,310 --> 00:17:42,930
znaju da ima grešaka.

408
00:17:42,930 --> 00:17:44,670
Jednostavno ne
znati što su,

409
00:17:44,670 --> 00:17:46,710
ali znaju
da postoje bubice.

410
00:17:46,710 --> 00:17:48,180
(napeta glazba)

411
00:17:48,180 --> 00:17:49,950
- Sve više i više novca

412
00:17:49,950 --> 00:17:53,040
koji je osiguran
kod koji ste napisali,

413
00:17:53,040 --> 00:17:55,898
tim neugodnije
počnete osjećati.

414
00:17:57,360 --> 00:17:59,220
Šifra koja osigurava
pametni ugovor

415
00:17:59,220 --> 00:18:00,690
mogli imati ranjivosti.

416
00:18:00,690 --> 00:18:01,950
Moglo bi biti to,

417
00:18:01,950 --> 00:18:04,950
postoji nešto što
nismo razmišljali.

418
00:18:04,950 --> 00:18:06,960
- Imali smo ovo enormno
stres od,

419
00:18:06,960 --> 00:18:09,450
upravo smo napravili najveći
crowdfunding u povijesti.

420
00:18:09,450 --> 00:18:10,920
- S toliko novca u igri,

421
00:18:10,920 --> 00:18:12,960
to je stvarno strašno.

422
00:18:13,694 --> 00:18:15,300
- Ovo je kao golema meta

423
00:18:15,300 --> 00:18:16,725
za svakog napadača.

424
00:18:18,330 --> 00:18:20,520
- Osjećao sam se uzbudljivo i opasno.

425
00:18:21,160 --> 00:18:23,240
Dakle, možda imamo osjećaj da,

426
00:18:23,250 --> 00:18:26,403
u redu, to je jako veliko, i
što ako nešto nije u redu?

427
00:18:27,540 --> 00:18:30,060
Što, smiješno, nije
trebati dugo da se pojavi.

428
00:18:30,060 --> 00:18:32,220
Trebalo je samo nekoliko dana,

429
00:18:32,220 --> 00:18:36,285
nakon što je novac stigao, to
ovaj napad se počeo događati.

430
00:18:38,680 --> 00:18:41,180
(napeta glazba)

431
00:18:43,380 --> 00:18:47,223
- Probudio sam se, provjerio
Slab, jer to je bio moj posao.

432
00:18:48,300 --> 00:18:50,250
Znaš, ideš spavati,
pogledaš Slacka,

433
00:18:50,250 --> 00:18:51,360
pobrini se da je sve u redu.

434
00:18:51,360 --> 00:18:53,880
Probudiš se, pogledaš Slacka,
pobrini se da je sve u redu.

435
00:18:53,880 --> 00:18:55,950
Ovo je oko šest
ujutro,

436
00:18:55,950 --> 00:18:57,869
i sve nije bilo cool.

437
00:18:57,869 --> 00:19:00,600
(spora dramatična glazba)
(obavijesti pinguju)

438
00:19:00,600 --> 00:19:03,000
Mogli ste vidjeti kako
imao je mnogo novca,

439
00:19:03,000 --> 00:19:04,920
a zatim osvježite stranicu

440
00:19:04,920 --> 00:19:06,820
a onda počinje
imati manje novca.

441
00:19:08,220 --> 00:19:11,373
Gledam i sviđa mi se, o moj
bože, isušuje se.

442
00:19:12,200 --> 00:19:15,920
Tisuće dolara su bile
ispuštati svakih nekoliko minuta.

443
00:19:15,960 --> 00:19:19,485
Ne bi trebalo biti moguće, ja
odmah je znao da je riječ o haku.

444
00:19:19,600 --> 00:19:22,030
(napeta glazba)

445
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Zvala sam sve koje sam mogla,

446
00:19:23,760 --> 00:19:25,500
ali Simon je bio
samo jedan koji je odgovorio.

447
00:19:25,500 --> 00:19:28,050
Rekao sam mu, moram dobiti
drži Christopha, što prije,

448
00:19:28,050 --> 00:19:29,610
kao uhvatiti ga,
kao ići u njegovu kuću,

449
00:19:29,610 --> 00:19:30,540
što god, znaš?

450
00:19:30,540 --> 00:19:32,010
Pokucaj mu na vrata.

451
00:19:32,010 --> 00:19:34,020
- Upravo sam nazvao Christopha,

452
00:19:34,020 --> 00:19:35,760
i u to vrijeme
još je spavao

453
00:19:35,760 --> 00:19:38,414
pa sam upravo imao njegov
žena na telefonu.

454
00:19:38,414 --> 00:19:41,670
Rekao sam, u redu, možda bi
bilo je dobro probuditi ga.

455
00:19:41,670 --> 00:19:43,380
- Dakle, žena me budila

456
00:19:43,380 --> 00:19:46,800
i govoreći: brate moj Šimune
zove, stvarno je hitno.

457
00:19:46,800 --> 00:19:48,540
Pa dobro, budio sam se,

458
00:19:48,540 --> 00:19:50,240
gledamo
transakcije.

459
00:19:51,420 --> 00:19:53,071
Moja prva pomisao je bila,

460
00:19:53,071 --> 00:19:55,557
oh, netko je samo
vadeći svoj novac.

461
00:19:56,800 --> 00:19:58,160
I onda sam pogledao
duboko u njega.

462
00:19:58,178 --> 00:20:00,123
Pa ne, on uzima
izvadio više nego što je uložio.

463
00:20:02,220 --> 00:20:05,370
A onda sam shvatio, ovo
nije ono što sam očekivao,

464
00:20:05,370 --> 00:20:06,753
ovo je apsolutno hack,

465
00:20:08,580 --> 00:20:11,163
i on se isušuje
milijuna dolara po satu.

466
00:20:13,350 --> 00:20:17,370
Mislio sam da nema
način da se ovo popravi, to je to.

467
00:20:17,370 --> 00:20:20,294
DAO je gotov, potpuno gotov.

468
00:20:20,294 --> 00:20:22,770
(napeta glazba)

469
00:20:22,770 --> 00:20:24,660
- Idem u ured,

470
00:20:24,660 --> 00:20:27,180
sjedeći i zatim
netko mi je došao,

471
00:20:27,180 --> 00:20:29,100
hej, jesi li vidio što je
događa na DAO-u?

472
00:20:29,100 --> 00:20:31,590
Odjednom vidite sve
ovih transakcija,

473
00:20:31,590 --> 00:20:33,955
i kako je
novac nestaje.

474
00:20:34,000 --> 00:20:35,590
Svi u panici,

475
00:20:35,760 --> 00:20:38,040
i prodaja,
i sve poludi.

476
00:20:38,040 --> 00:20:40,830
Ali u isto vrijeme, bilo je
potpuno, kao zbunjujuće.

477
00:20:40,830 --> 00:20:42,855
Nitko nije imao ideju
što se događalo.

478
00:20:42,855 --> 00:20:45,240
(spora dramatična glazba)

479
00:20:45,240 --> 00:20:47,340
- Dakle, prva stvar
koje smo gledali,

480
00:20:47,340 --> 00:20:49,710
bila je cijena
eter ujutro.

481
00:20:49,710 --> 00:20:54,086
Zaronio sam ravno u forume
jer se puno tankiralo.

482
00:20:57,480 --> 00:21:00,049
- Dakle, napravio sam ovu poruku
koji je rekao:

483
00:21:09,390 --> 00:21:12,300
Dakle, oko 15 milijuna dolara
svaki je sat bio bivanje

484
00:21:12,300 --> 00:21:13,893
iscijeđen iz DAO-a.

485
00:21:14,440 --> 00:21:15,840
- Ne postoji način da se ovo zaustavi.

486
00:21:15,862 --> 00:21:17,670
Nemamo kontrolu, mi
nemam nikakve administratorske ključeve.

487
00:21:17,670 --> 00:21:18,750
Ne možemo nadograditi kod.

488
00:21:18,750 --> 00:21:21,060
Upali smo u chat
sa Stephanom koji pita,

489
00:21:21,060 --> 00:21:21,893
popravimo to,

490
00:21:21,893 --> 00:21:23,716
i ne, to nije popravljeno,
DAO je gotov.

491
00:21:23,741 --> 00:21:26,135
Nije vjerovao u to kao,
ne, DAO je gotov.

492
00:21:26,160 --> 00:21:28,200
Možete objaviti post na blogu,
to je to

493
00:21:28,207 --> 00:21:30,030
(spora dramatična glazba)

494
00:21:30,030 --> 00:21:31,682
Kraj.

495
00:21:33,215 --> 00:21:36,605
Bio sam tako pod stresom, da
Samo sam trebao leći.

496
00:21:36,630 --> 00:21:38,340
Tu je bila spavaća soba
pored ureda,

497
00:21:38,365 --> 00:21:39,995
Samo sam ležala na krevetu.

498
00:21:40,560 --> 00:21:41,730
- Količina stresa

499
00:21:41,730 --> 00:21:44,820
to je bilo na ovom čovjeku
ramena je bila izvan kontrole.

500
00:21:44,820 --> 00:21:47,730
Malo se gubio
malo, budimo realni.

501
00:21:47,730 --> 00:21:49,590
Trebao se opustiti.

502
00:21:49,590 --> 00:21:50,940
Ja sam maserka pa sam kao,
pa hej,

503
00:21:50,940 --> 00:21:53,400
daj da te izmasiram
i smiri te.

504
00:21:53,400 --> 00:21:56,520
- I upravo je došao k meni
i pokušao me smiriti.

505
00:21:56,520 --> 00:22:00,174
I dalje nije bilo, kao
kraj ovoga na vidiku,

506
00:22:00,360 --> 00:22:02,195
a ja sam davao
sve što sam mogao.

507
00:22:02,220 --> 00:22:04,620
- Protrljao ruke i svoje
malo ramena,

508
00:22:04,620 --> 00:22:07,260
samo da voliš, uzmi ga
opustiti se, jer čovjek,

509
00:22:07,288 --> 00:22:10,488
to je bio... to je bio jedan od
najteže dane u njegovom životu.

510
00:22:10,560 --> 00:22:11,997
(napeta glazba)

511
00:22:12,160 --> 00:22:16,320
- Nitko uključujući mene,
vidio ovu ranjivost.

512
00:22:16,320 --> 00:22:18,900
- Sve oči koje su gledale
na to, nisam vidio ovo.

513
00:22:18,900 --> 00:22:22,435
Postalo je očito što
bilo je dosta rano.

514
00:22:22,435 --> 00:22:23,700
(ping koda)

515
00:22:23,700 --> 00:22:26,553
- DAO hack je bio
zapravo vrlo komplicirano.

516
00:22:27,920 --> 00:22:31,160
- To je kao da kažem da želim
moj novac van,

517
00:22:31,170 --> 00:22:32,400
to je funkcija.

518
00:22:32,400 --> 00:22:34,347
Greška u kodu,

519
00:22:34,347 --> 00:22:37,110
bio da nije samo
ponijeti njegov novac sa sobom,

520
00:22:37,110 --> 00:22:39,561
ali puno više od ovoga.

521
00:22:39,639 --> 00:22:42,030
Samo se pretvaram da samo
izvadi mu novac,

522
00:22:42,030 --> 00:22:45,270
ali na neki način, da knjige
nisu ispravno ažurirani,

523
00:22:45,270 --> 00:22:47,933
kako bi to mogao ponoviti, i
opet, i opet, i opet.

524
00:22:48,780 --> 00:22:50,460
- Dakle, razgovaramo
doslovno o,

525
00:22:50,460 --> 00:22:53,220
dva retka se okreću
krivim redoslijedom.

526
00:22:53,220 --> 00:22:55,200
Okrećeš ih okolo,
sustav je siguran,

527
00:22:55,200 --> 00:22:57,768
okreneš ih na ovaj način,
sustav nije siguran.

528
00:22:58,040 --> 00:23:00,623
(napeta glazba)

529
00:23:01,280 --> 00:23:04,204
- Dakle, prisjetio se
ista funkcija

530
00:23:04,229 --> 00:23:05,910
mnogo, mnogo, mnogo puta.

531
00:23:05,945 --> 00:23:07,505
Samo ga pogledaj
i ne može ništa učiniti.

532
00:23:07,530 --> 00:23:09,769
Pomislio sam, pa ovo je samo
nastavlja dok se ne isprazni.

533
00:23:10,520 --> 00:23:12,760
Dakle, možemo ih napraviti
sastancima, možemo razgovarati o tome

534
00:23:12,777 --> 00:23:14,970
pa čak i tijekom sastanaka
novac je iscijeđen.

535
00:23:14,970 --> 00:23:17,820
To je vrlo čudan osjećaj
kao što ovdje raspravljamo,

536
00:23:17,820 --> 00:23:19,260
a DAO je
isušivanje

537
00:23:19,260 --> 00:23:21,600
po stopi od 50 USD
milijuna dolara po satu.

538
00:23:22,000 --> 00:23:24,583
(napeta glazba)

539
00:23:27,300 --> 00:23:28,820
- Događalo se
nekoliko sati,

540
00:23:28,820 --> 00:23:30,060
činilo mi se kao vječnost.

541
00:23:30,060 --> 00:23:31,940
- U tom trenutku je stao.

542
00:23:38,960 --> 00:23:42,121
- Oko 70% je bilo mirno
lijevo unutar DAO-a,

543
00:23:43,230 --> 00:23:45,630
a onda je jednostavno prestalo,
i nastala je tišina.

544
00:23:47,580 --> 00:23:49,500
Nitko nije znao zašto
stao je, zar ne?

545
00:23:49,500 --> 00:23:51,060
Mogao je to nastaviti.

546
00:23:51,060 --> 00:23:51,893
- Nemamo pojma,

547
00:23:51,893 --> 00:23:54,270
zašto je haker stao?

548
00:23:54,270 --> 00:23:57,150
Cijena etera
počeo se rušiti.

549
00:23:57,150 --> 00:24:01,080
Na kraju svega haker
uzeo oko 30% sredstava

550
00:24:01,080 --> 00:24:01,980
koji je DAO držao,

551
00:24:01,980 --> 00:24:04,963
koji je na kraju bio
oko 50 milijuna dolara.

552
00:24:06,997 --> 00:24:10,470
- Nedostaje 50 milijuna dolara
izvan pametnog ugovora.

553
00:24:10,470 --> 00:24:13,827
Sada je ovaj novac nestao
i niko nije znao gde je,

554
00:24:13,827 --> 00:24:15,451
i tko je to učinio.

555
00:24:15,600 --> 00:24:18,020
(zamišljena glazba)

556
00:24:18,780 --> 00:24:22,770
- Odlučio sam prodati
svi moji DAO tokeni

557
00:24:22,770 --> 00:24:25,560
za trećinu njihove vrijednosti.

558
00:24:25,560 --> 00:24:29,340
Jer su bili
jako, jako ispuhan

559
00:24:29,340 --> 00:24:31,590
zbog napada
to se upravo dogodilo.

560
00:24:32,430 --> 00:24:37,200
Ta svijetla budućnost investitora
na koje smo računali,

561
00:24:37,200 --> 00:24:40,433
upravo je 'pufao' u sekundi.

562
00:24:40,433 --> 00:24:44,070
(napeta ritmična glazba)

563
00:24:44,070 --> 00:24:47,910
Bio sam donekle
razočaran u sebe,

564
00:24:47,910 --> 00:24:51,210
ali sam također bila ljuta jer
Izgubio sam novac (smijeh)

565
00:24:51,210 --> 00:24:53,070
i napravio sam svoj
prijatelji gube novac.

566
00:24:55,530 --> 00:24:57,810
- Christoph i
Slock.bili su razoreni.

567
00:24:57,810 --> 00:24:59,490
Ovaj novi pothvat
koji pomaže svima

568
00:24:59,490 --> 00:25:01,890
sada ispada da
biti katastrofa.

569
00:25:01,890 --> 00:25:03,240
- Za mene je to bilo olakšanje

570
00:25:03,240 --> 00:25:06,120
da je ovaj dio
moj život je sada gotov.

571
00:25:06,120 --> 00:25:09,120
Ali onda naravno
šok, ljudi gube novac.

572
00:25:09,120 --> 00:25:11,760
Mislio sam da hoću, ne znam
ako bih išao u zatvor,

573
00:25:11,760 --> 00:25:13,740
ili ako je moje ime
bio zauvijek uništen.

574
00:25:13,740 --> 00:25:17,133
Nitko me ne bi ponovno zaposlio kao
programer nakon ove greške.

575
00:25:19,229 --> 00:25:20,528
(napeta glazba)

576
00:25:20,880 --> 00:25:21,990
- Postojala je zajednica

577
00:25:21,990 --> 00:25:25,683
koji je zapravo osjećao da je
DAO hack uopće nije bio hack.

578
00:25:28,080 --> 00:25:30,420
Oni su slijedili kodeks je zakon,

579
00:25:30,570 --> 00:25:32,190
i greška u kodu,

580
00:25:32,190 --> 00:25:34,083
pa to je a
rupa u zakonu.

581
00:25:35,190 --> 00:25:36,330
- Bilo je ljudi
u zajednici

582
00:25:36,330 --> 00:25:38,310
koji je to počeo govoriti
nije učinio ništa loše,

583
00:25:38,310 --> 00:25:42,450
i da je samo slijedio
pravila pametnog ugovora.

584
00:25:42,450 --> 00:25:45,157
Da namjere nisu važne,
da je zakonik zakon.

585
00:25:45,157 --> 00:25:47,403
Mislio sam da ove
ljudi su glupi.

586
00:25:48,570 --> 00:25:52,260
- Rekli smo, izgurali smo
na našoj web stranici kodeks je zakon.

587
00:25:52,260 --> 00:25:53,820
I eto kako

588
00:25:53,820 --> 00:25:55,974
sav Ethereum
aplikacije su izgrađene.

589
00:25:58,290 --> 00:26:00,750
Nije bilo mjesta
za pravni diskurs,

590
00:26:00,750 --> 00:26:04,650
i tako, potpuno sam razumio
glasovi koji su govorili,

591
00:26:04,650 --> 00:26:05,483
dobro, kodeks je zakon.

592
00:26:05,483 --> 00:26:06,825
Desilo se što se upravo dogodilo,

593
00:26:06,825 --> 00:26:08,700
i nema razloga
razgovarati o rješenju

594
00:26:08,700 --> 00:26:10,530
jer to je
što je kod rekao,

595
00:26:10,530 --> 00:26:12,830
a on je upravo pogubio
kod kako bi trebalo.

596
00:26:15,125 --> 00:26:18,335
Mislim da haker, oni
koji je zbog njega izgubio novac,

597
00:26:18,360 --> 00:26:20,310
mogu ga tužiti,
i to je dobar razlog.

598
00:26:20,310 --> 00:26:23,193
Ponašao se kao, protivno
namjera ovog ugovora.

599
00:26:24,381 --> 00:26:26,603
Ali bilo je ljudi
govoreći ne, ne bi se smjelo dogoditi.

600
00:26:26,640 --> 00:26:30,000
Nema odvjetnika ni zakona
izvršenje uključeno, bez policije.

601
00:26:30,000 --> 00:26:32,160
Pomislili biste,
ako nešto izgradiš,

602
00:26:32,160 --> 00:26:37,160
i izgubite 50 milijuna dolara
neki tuđi novac,

603
00:26:37,890 --> 00:26:39,339
dobili biste odvjetnika.

604
00:26:39,513 --> 00:26:40,503
I nismo,

605
00:26:40,520 --> 00:26:42,240
i nitko nas nije tužio.

606
00:26:42,920 --> 00:26:45,760
- Ali činjenica je
je puno ljudi ozlijeđeno.

607
00:26:45,760 --> 00:26:47,000
Pravi ljudi su povrijeđeni.

608
00:26:47,040 --> 00:26:49,290
Kodeks nije zakon, kodeks je kodeks.

609
00:26:49,290 --> 00:26:52,290
Svi su bili kao, svi kao
iznenada u stalnoj borbi,

610
00:26:52,290 --> 00:26:54,411
i upravo je uništeno
naša kultura.

611
00:26:59,160 --> 00:27:01,920
- Mislim da je sigurno
nazvati tragedijom

612
00:27:01,920 --> 00:27:04,830
epskih razmjera za DAO.

613
00:27:04,830 --> 00:27:06,930
I ja to znam
posljednja 24 sata

614
00:27:06,930 --> 00:27:09,483
bili divlji
vozi za nas gledajući.

615
00:27:10,320 --> 00:27:12,810
Možete samo zamisliti kako
teško je bilo

616
00:27:12,810 --> 00:27:15,690
za tim koji stoji iza DAO-a,

617
00:27:15,690 --> 00:27:18,630
posebno,
naš čovjek Griff Green.

618
00:27:18,630 --> 00:27:19,980
Gdje si trenutno?

619
00:27:21,060 --> 00:27:23,550
- Nalazim se u Mittweidi u Njemačkoj,

620
00:27:23,550 --> 00:27:26,340
zapravo kod Christopha
mamina kuća,

621
00:27:26,340 --> 00:27:28,800
sa sjedištem u Mittweidi
za sada do,

622
00:27:28,800 --> 00:27:32,940
pa, nadali smo se
raditi za DAO,

623
00:27:32,940 --> 00:27:36,324
ali nažalost to
sada se ne čini vrlo vjerojatnim.

624
00:27:36,324 --> 00:27:38,280
(nježna glazba)

625
00:27:38,280 --> 00:27:41,728
- Mora da je bilo
vrlo teška posljednja 24 sata.

626
00:27:42,129 --> 00:27:44,219
(nježna glazba)

627
00:27:45,120 --> 00:27:48,450
- Kad sam vidio hak, bio sam
prvo, naravno šokirano.

628
00:27:48,450 --> 00:27:51,555
Nemam pojma kako mi
može popraviti situaciju,

629
00:27:51,555 --> 00:27:53,449
a ja sam legao na zemlju
duboko udahnuvši.

630
00:27:55,320 --> 00:27:57,026
I molio sam se Bogu,

631
00:27:57,051 --> 00:27:59,229
i znaj da može
pomozi mi kroz ovo.

632
00:28:00,840 --> 00:28:04,280
U tom sam trenutku stvarno
nije vidio izlaz.

633
00:28:08,160 --> 00:28:10,530
Ali ja imam Boga na svojoj strani,
pitaj moju ženu,

634
00:28:10,530 --> 00:28:11,610
Dugujem to njima,

635
00:28:11,610 --> 00:28:13,200
da barem daju
sve što mogu

636
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
da popravim sve što mogu popraviti,

637
00:28:14,640 --> 00:28:16,770
i nakon što sam učinio
sve što mogu,

638
00:28:16,770 --> 00:28:18,410
onda ja, barem,
znaj da je gotovo.

639
00:28:18,920 --> 00:28:20,698
(nježna glazba)

640
00:28:21,300 --> 00:28:22,500
- Nakon
početni osjećaj šoka,

641
00:28:22,500 --> 00:28:23,520
pa sam samo pomislio, u redu,

642
00:28:23,520 --> 00:28:25,910
što možemo učiniti,
kako bi ovo popravio?

643
00:28:28,080 --> 00:28:29,920
- Griff je zapravo bio uzbuđen.

644
00:28:29,940 --> 00:28:31,404
Nije bio sretan zbog toga.

645
00:28:31,429 --> 00:28:34,610
Jednostavno je uvijek sretan
osoba, ali to je bila akcija.

646
00:28:35,040 --> 00:28:37,623
(vesela glazba)

647
00:28:39,510 --> 00:28:40,590
- Bio sam oduševljen.

648
00:28:40,590 --> 00:28:42,570
Mislim, to je bila tragična stvar,

649
00:28:42,570 --> 00:28:44,250
ali kao da je bilo
toliko toga za napraviti.

650
00:28:44,250 --> 00:28:45,911
Dobio sam energiju od

651
00:28:45,923 --> 00:28:48,660
priliku za
stvarno poduzeti nešto.

652
00:28:48,660 --> 00:28:49,920
Iako je bilo užasno,

653
00:28:49,920 --> 00:28:52,479
bio je jedan od najboljih
vremena mog života zapravo.

654
00:28:53,670 --> 00:28:56,400
Kad je hakiranje prestalo, mislim
prvo je to bilo zastrašujuće.

655
00:28:56,400 --> 00:28:58,320
Nismo znali kada
krenuo bi ponovno,

656
00:28:58,320 --> 00:28:59,430
ili ako bi.

657
00:28:59,430 --> 00:29:03,120
Znamo da 70% od
novac koji je ostao u DAO-u,

658
00:29:03,120 --> 00:29:05,820
preko sto milijuna
dolara, još uvijek je u opasnosti.

659
00:29:05,820 --> 00:29:08,321
Moramo smisliti kako
spasiti, kako to izvaditi.

660
00:29:08,960 --> 00:29:10,398
Onda je krenula žurna situacija.

661
00:29:10,440 --> 00:29:12,600
jer tada je bilo kao, dobro
možda možemo nešto učiniti.

662
00:29:12,600 --> 00:29:16,110
Ako je nešto izvukao,
ostatak je još uvijek tu.

663
00:29:16,110 --> 00:29:18,533
Pokušajmo shvatiti
kako je to učinio.

664
00:29:19,128 --> 00:29:20,367
- Sve je to bila akcija.

665
00:29:20,400 --> 00:29:22,440
Iskreno ne znam
što sam osjećao.

666
00:29:22,470 --> 00:29:24,270
Bilo je to samo kretanje.

667
00:29:24,270 --> 00:29:25,890
Nisam mogao razmišljati izvan,

668
00:29:25,890 --> 00:29:27,960
što trenutno radimo?

669
00:29:27,960 --> 00:29:29,580
(vesela glazba)

670
00:29:29,580 --> 00:29:32,040
Lefteris, odmah je bio
usredotočen na

671
00:29:32,040 --> 00:29:35,070
kako zapravo
ponovno stvoriti hack?

672
00:29:35,070 --> 00:29:38,553
Možemo li ga ponovno stvoriti, pa možemo
spasiti ostatak sredstava?

673
00:29:39,450 --> 00:29:42,840
- Moraš moći
ponoviti ono što je napadač učinio.

674
00:29:42,840 --> 00:29:44,760
Morao sam biti potpuno sam.

675
00:29:44,760 --> 00:29:48,030
Samo sam morao sortirati
sve van,

676
00:29:48,030 --> 00:29:49,110
fokus na kod,

677
00:29:49,110 --> 00:29:50,790
i shvatiti ima li
je sve što možemo učiniti

678
00:29:50,790 --> 00:29:54,640
kako bi spasili štogod
ostaje unutar DAO-a.

679
00:29:56,041 --> 00:29:57,840
- Lefteris, samo reci,

680
00:29:57,840 --> 00:30:00,150
nevjerojatan, nevjerojatan rad,

681
00:30:00,150 --> 00:30:03,270
jučer i danas, samo
dolazi s napadima.

682
00:30:03,270 --> 00:30:06,390
Mislim da nije ostavio svoje
računalo 20 sati neprekidno,

683
00:30:06,390 --> 00:30:08,550
samo napadanje, predanost.

684
00:30:08,550 --> 00:30:11,190
Ali mogli smo
ponoviti napad,

685
00:30:11,190 --> 00:30:13,238
i shvatiti što se dogodilo.

686
00:30:13,400 --> 00:30:16,812
(napeta glazba)
(klaktanje tipkovnice)

687
00:30:17,080 --> 00:30:20,490
- Uspio sam replicirati
napad u roku od nekoliko sati.

688
00:30:20,490 --> 00:30:24,960
To je značilo da bilo tko drugi
mogao učiniti točno ono što sam ja učinio,

689
00:30:24,960 --> 00:30:29,520
i izvrši napad kopije
na DAO u bilo kojem trenutku,

690
00:30:29,520 --> 00:30:31,533
a ostatak sredstava iscijediti.

691
00:30:33,540 --> 00:30:34,620
- Postoji greška,

692
00:30:34,620 --> 00:30:37,050
i bilo tko u
svijet mogao ponoviti

693
00:30:37,050 --> 00:30:39,000
što je DAO haker upravo napravio.

694
00:30:39,000 --> 00:30:40,890
Srećom, uspjeli smo

695
00:30:40,890 --> 00:30:42,990
biti jedan od prvih
ljudi da ga ponovno stvore.

696
00:30:44,430 --> 00:30:45,330
- A onda odmah,

697
00:30:45,330 --> 00:30:46,590
bilo je pitanje
što da radimo s tim?

698
00:30:46,590 --> 00:30:49,470
Kao, trebamo li napasti
DAO na isti način?

699
00:30:49,470 --> 00:30:52,260
Zamisli samo, vidiš
sto milijuna dolara

700
00:30:52,260 --> 00:30:53,190
polaganje ispred vas.

701
00:30:53,190 --> 00:30:54,360
Znaš da pripada
nekom drugom,

702
00:30:54,360 --> 00:30:55,863
ali svatko to može uzeti.

703
00:30:56,760 --> 00:30:58,920
Ako ste iskreni, vi
treba misliti u sebi:

704
00:30:58,950 --> 00:31:01,112
Mogu to uzeti i
daj ga policiji,

705
00:31:01,112 --> 00:31:02,070
i mogu pokušati
pronaći vlasnika.

706
00:31:02,070 --> 00:31:04,050
Ako to ne učinim,
netko drugi bi to mogao učiniti.

707
00:31:04,050 --> 00:31:05,888
Dakle, ovo je bilo
čudna situacija.

708
00:31:06,160 --> 00:31:07,897
(napeta glazba)

709
00:31:08,160 --> 00:31:09,833
- Što ako počnemo
napadaju DAO?

710
00:31:09,833 --> 00:31:10,920
Je li to u redu?

711
00:31:10,920 --> 00:31:12,102
Je li to legalno?

712
00:31:12,160 --> 00:31:13,200
(napeta glazba)

713
00:31:13,283 --> 00:31:16,620
- Slock.htjelo je ostati
od bilo čega takvog,

714
00:31:16,620 --> 00:31:19,080
jer postoji a
puno pravnih pitanja.

715
00:31:19,080 --> 00:31:21,420
- Dakle, onda tzv
Osnovana grupa Robin Hood,

716
00:31:21,420 --> 00:31:22,440
imaju svu moju podršku,

717
00:31:22,440 --> 00:31:24,240
ali isto tako nismo mogli
učinite to kao tvrtka,

718
00:31:24,240 --> 00:31:26,370
i tu je sada
U igru je ušao Griff.

719
00:31:26,370 --> 00:31:27,953
- To je kao crna operacija,
znaš?

720
00:31:29,080 --> 00:31:30,411
Nismo krali
od bogatih

721
00:31:30,436 --> 00:31:31,488
i davanje siromasima.

722
00:31:31,488 --> 00:31:34,620
Krali smo od ovoga
ranjivi pametni ugovor,

723
00:31:34,620 --> 00:31:36,360
i uvjeravajući se
da će se vratiti

724
00:31:36,360 --> 00:31:38,340
vlasnicima DAO tokena.

725
00:31:38,340 --> 00:31:40,410
Ali zarazno je, a mi jesmo
ukrast ću hrpu novca,

726
00:31:40,410 --> 00:31:42,144
i vratite ga ljudima.

727
00:31:42,400 --> 00:31:44,272
(napeta glazba)

728
00:31:45,240 --> 00:31:48,090
Morali smo unijeti rag-tag
skupina hakera, zar ne?

729
00:31:48,090 --> 00:31:50,010
Dakle, naravno Lefteris
bio tamo.

730
00:31:50,010 --> 00:31:51,753
Pozvali smo i Fabijana.

731
00:31:52,305 --> 00:31:55,025
Zapravo su imali
pravnik u mom vrtiću,

732
00:31:55,050 --> 00:31:57,510
i rekao mi je kao,
opasno, ne možeš to učiniti,

733
00:31:57,510 --> 00:32:00,030
a ovo je kao ti
ne bi trebalo, la la la.

734
00:32:00,030 --> 00:32:01,470
Ali nije bilo
drugi izbor stvarno,

735
00:32:01,470 --> 00:32:03,060
jer taj novac
mogao biti nestao

736
00:32:03,060 --> 00:32:04,770
nekoliko sati nakon toga,

737
00:32:04,770 --> 00:32:06,120
i na sreću
bilo je i drugih ljudi

738
00:32:06,120 --> 00:32:07,202
koji je mislio isto,

739
00:32:07,240 --> 00:32:09,040
ali bili smo vrlo
mala skupina ljudi.

740
00:32:09,280 --> 00:32:11,780
(napeta glazba)

741
00:32:16,020 --> 00:32:19,110
- Jesmo li isti kao
DAO haker ako to učinimo,

742
00:32:19,110 --> 00:32:21,000
kao, hoćemo li ići u zatvor,

743
00:32:21,000 --> 00:32:23,340
čak i ako imamo
namjeravate li ga vratiti?

744
00:32:23,340 --> 00:32:24,660
- Je li to zločin?

745
00:32:24,660 --> 00:32:25,860
Imali smo toliko pitanja,

746
00:32:25,860 --> 00:32:29,760
a zapravo nitko nije mogao
dati odgovore na njih.

747
00:32:29,760 --> 00:32:31,770
Bilo je puno toga
pritisak zajednice

748
00:32:31,770 --> 00:32:33,540
učiniti nešto.

749
00:32:33,540 --> 00:32:34,620
- Moramo shvatiti

750
00:32:34,620 --> 00:32:36,510
kako zaštititi
ostatak ovog novca,

751
00:32:36,510 --> 00:32:39,235
i napraviti najbolje
ishod koji možemo.

752
00:32:39,520 --> 00:32:41,870
(napeta glazba)

753
00:32:42,270 --> 00:32:45,033
Fabian, Lefteris i ja
svi su se okupljali.

754
00:32:45,900 --> 00:32:48,090
Počeli su izvoditi vježbe,

755
00:32:48,090 --> 00:32:50,754
i vidjevši koliko su brzi
mogao hakirati testne DAO-ove.

756
00:32:50,754 --> 00:32:52,080
(napeta glazba)

757
00:32:52,080 --> 00:32:53,670
- Ponavljali smo
isti napad,

758
00:32:53,670 --> 00:32:56,193
iznova i iznova
kopije DAO-a,

759
00:32:57,180 --> 00:33:00,513
pokušavajući shvatiti kako može
radimo što je brže moguće.

760
00:33:01,860 --> 00:33:04,050
- Vidiš sve ovo
jedinice i nule,

761
00:33:04,050 --> 00:33:06,300
i brojevi idu
preko ekrana.

762
00:33:06,300 --> 00:33:08,812
Doslovno izgleda
matrica, znaš?

763
00:33:09,275 --> 00:33:12,515
Radimo dan i noć,
bez prestanka.

764
00:33:12,540 --> 00:33:16,140
Imam 37 različitih slack chatova

765
00:33:16,140 --> 00:33:19,800
da večeras moram odgovoriti,
i jako mi je žao svima.

766
00:33:19,800 --> 00:33:22,740
Ne spavam čovječe, i
takvi smo svi.

767
00:33:22,740 --> 00:33:26,533
Lefteris je analizirao
ovaj kod 48 sati neprekidno.

768
00:33:26,533 --> 00:33:29,317
Samo, mislim, nemam
znati je li uopće spavao.

769
00:33:29,640 --> 00:33:32,307
(napeta glazba)

770
00:33:37,860 --> 00:33:40,110
- Bio je drugi
događa se napad.

771
00:33:40,110 --> 00:33:41,340
Ako nešto ne učinimo,

772
00:33:41,340 --> 00:33:43,650
oni će uzeti sve
novac iz lonca,

773
00:33:43,650 --> 00:33:45,483
i moramo djelovati vrlo brzo.

774
00:33:46,830 --> 00:33:48,870
- Bojali smo se,
a pod tim mislimo na mene,

775
00:33:48,870 --> 00:33:51,210
jer sam morao
pritisnite gumb.

776
00:33:51,210 --> 00:33:52,860
Onog trenutka kada
odlučili smo da je u redu,

777
00:33:52,860 --> 00:33:55,727
vrijeme je da to učinim, ja
upravo pritisnuo gumb.

778
00:34:00,000 --> 00:34:01,124
(vesela glazba)

779
00:34:01,400 --> 00:34:03,794
- Prvo jedna osoba
počelo, onda smo počeli,

780
00:34:03,849 --> 00:34:06,630
zatim sedam, osam drugih
DAO hakeri

781
00:34:06,630 --> 00:34:09,063
počeo napadati
DAO sve u isto vrijeme.

782
00:34:09,063 --> 00:34:11,646
(vesela glazba)

783
00:34:14,160 --> 00:34:16,650
A kad oni drugi
napadi su se počeli događati,

784
00:34:16,650 --> 00:34:19,612
znali smo što nam je činiti, jer smo
već su bili obučeni za to.

785
00:34:20,760 --> 00:34:22,123
- Ovo je bila utrka.

786
00:34:22,680 --> 00:34:25,140
Bilo ih je više
imitatori dolaze,

787
00:34:25,140 --> 00:34:28,170
a oni su napadali
DAO i njegovo pražnjenje.

788
00:34:28,170 --> 00:34:29,490
Morali smo brže isprazniti DAO,

789
00:34:29,490 --> 00:34:32,239
i uštedite što više od
sredstava koliko smo mogli.

790
00:34:32,239 --> 00:34:33,780
(vesela glazba)

791
00:34:33,780 --> 00:34:35,823
- Počeli smo baš kao
sto tisuća dolara,

792
00:34:35,823 --> 00:34:38,520
koje bismo izvadili
u svakoj transakciji.

793
00:34:38,520 --> 00:34:40,050
A kad nismo
vidjeti sve probleme,

794
00:34:40,050 --> 00:34:41,217
digli smo ga na 300.000,

795
00:34:41,217 --> 00:34:43,260
a onda smo se podigli
to na milijun dolara.

796
00:34:43,260 --> 00:34:45,708
Dakle, naš drugi
hack je bio prilično brz.

797
00:34:46,040 --> 00:34:48,452
(vesela glazba)

798
00:34:49,080 --> 00:34:50,397
Bila je to ratna soba, znaš,

799
00:34:50,397 --> 00:34:52,860
a oni to zovu ratom
soba s razlogom.

800
00:34:52,860 --> 00:34:55,080
To je kaos, to je brutalno.

801
00:34:55,080 --> 00:34:55,980
Nema vremena za jelo,

802
00:34:55,980 --> 00:34:59,370
nema vremena za odlazak u
kupatilo, samo moraš otići.

803
00:34:59,370 --> 00:35:02,370
Mogli smo uzeti
oko 95 milijuna dolara,

804
00:35:02,370 --> 00:35:05,567
ali bilo je još puno toga
drugi hakeri idu na to.

805
00:35:05,592 --> 00:35:07,770
Jedan od njih je dobio
oko 3 milijuna dolara,

806
00:35:07,770 --> 00:35:09,960
a onda ih je bilo
puno manjih.

807
00:35:09,960 --> 00:35:11,400
Zapravo ih je bilo
puno ljudi

808
00:35:11,400 --> 00:35:14,040
pokušava hakirati DAO
taj trenutak, to nije ništa.

809
00:35:14,040 --> 00:35:17,910
- Do kraja, jednom je bilo
gotovo, bili smo stvarno sretni,

810
00:35:17,910 --> 00:35:19,893
i odmah
pitali smo se,

811
00:35:19,905 --> 00:35:21,175
u redu, što ćemo sad?

812
00:35:21,280 --> 00:35:22,941
- Bio je to vrlo intenzivan trenutak.

813
00:35:23,135 --> 00:35:26,017
Bio sam sretan što je to
bilo gotovo. (smijeh)

814
00:35:26,074 --> 00:35:28,741
(zvučna podloga bum)

815
00:35:31,980 --> 00:35:34,869
- Odlučio sam ne govoriti
o tome u javnosti.

816
00:35:34,869 --> 00:35:36,840
(zloslutna glazba)

817
00:35:36,840 --> 00:35:39,300
Stvarno sam se bojao
bilo kakve posljedice.

818
00:35:39,300 --> 00:35:42,812
Nisam želio ništa loše
dogoditi meni ili mojoj obitelji.

819
00:35:45,150 --> 00:35:47,460
- Postoji
apsolutno strah da,

820
00:35:47,460 --> 00:35:50,550
o moj Bože, imamo kontrolu
od stotinu milijuna dolara.

821
00:35:50,550 --> 00:35:51,630
Najlakši hak,

822
00:35:51,630 --> 00:35:53,610
nema veze s
pametni ugovori uopće.

823
00:35:53,610 --> 00:35:54,990
To se zove napad francuskim ključem.

824
00:35:54,990 --> 00:35:57,030
Kad se netko osvijesti
tvoja kuća s ključem,

825
00:35:57,030 --> 00:35:58,930
i kaže: "daj mi sve svoje
novac", zar ne?

826
00:36:00,043 --> 00:36:02,710
(zloslutna glazba)

827
00:36:04,650 --> 00:36:07,680
Zapravo, svi su napravili
da budemo heroji.

828
00:36:07,680 --> 00:36:10,440
Pa kao, oh hvala bogu
Robin Hood Group je to uspio.

829
00:36:10,440 --> 00:36:12,030
Svi su nam vjerovali,

830
00:36:12,030 --> 00:36:14,760
i osjećao se uvjeren da
mi smo dobri momci,

831
00:36:14,760 --> 00:36:16,650
a onda smo počeli
vođenje računovodstva,

832
00:36:16,680 --> 00:36:18,964
i smišljajući kako
vrati svačiji novac.

833
00:36:19,261 --> 00:36:21,844
(napeta glazba)

834
00:36:26,760 --> 00:36:30,360
- Učio sam
o hakiranju

835
00:36:30,360 --> 00:36:32,640
od svoje osme ili devete godine.

836
00:36:32,640 --> 00:36:36,480
Sama činjenica da ja
nije bilo dovoljno stalo,

837
00:36:36,480 --> 00:36:39,960
učiniti čak i najmanji
pregled ovog koda

838
00:36:39,960 --> 00:36:42,813
prije nego što ovo predstavim
prijatelji su me zapravo povrijedili.

839
00:36:45,090 --> 00:36:48,753
Dakle, htio sam početi
sam hakiram stvari.

840
00:36:49,840 --> 00:36:54,000
Počeo sam tražiti
svi ostali projekti,

841
00:36:54,000 --> 00:36:58,203
i počeo sam pokušavati slomiti
njih prije nego što je itko drugi učinio.

842
00:36:59,340 --> 00:37:01,353
Hakiranje nije samo po sebi loše.

843
00:37:02,280 --> 00:37:07,280
Za mene je hakiranje vrlo
slično kao i obiranje brava.

844
00:37:09,120 --> 00:37:12,930
Ono što od toga dobivam
više je poput rješavanja zagonetke.

845
00:37:12,930 --> 00:37:15,300
Ponekad se koristilo
s podlim namjerama,

846
00:37:15,300 --> 00:37:16,740
ponekad nije.

847
00:37:16,740 --> 00:37:18,600
To je razlika
između crnog šešira,

848
00:37:18,600 --> 00:37:20,343
i haker s bijelim šeširom.

849
00:37:21,270 --> 00:37:25,050
Black hat hakeri u kriptovaluti
svemir zapravo krade novac,

850
00:37:25,050 --> 00:37:26,610
naspram hakera s bijelim šeširom,

851
00:37:26,610 --> 00:37:29,940
koji je netko taj
ima dobre namjere,

852
00:37:29,960 --> 00:37:33,173
kako biste sačuvali sredstva od krađe.

853
00:37:34,320 --> 00:37:38,929
Pokušavaš to iskoristiti,
prije nego što to učini netko drugi.

854
00:37:39,760 --> 00:37:42,080
(napeta glazba)

855
00:37:43,890 --> 00:37:47,120
- Potpuno sam ušao
gledajući Ethereum.

856
00:37:47,120 --> 00:37:50,973
U to vrijeme, DAO hack
imao godinu i pol dana.

857
00:37:52,650 --> 00:37:54,450
Bilo ih je još dosta
rasprave koje su se događale

858
00:37:54,450 --> 00:37:57,213
o zakoniku je zakon
aspekt u napadu.

859
00:37:58,290 --> 00:38:00,780
DAO je bio
prvi takve vrste,

860
00:38:00,780 --> 00:38:02,883
i završilo je katastrofom.

861
00:38:03,780 --> 00:38:05,130
Ali ljudi su bili
još uvijek zainteresiran za

862
00:38:05,130 --> 00:38:06,570
decentralizirane organizacije.

863
00:38:06,570 --> 00:38:08,405
Htjeli su
sudjelovati u njima,

864
00:38:08,430 --> 00:38:09,263
htjeli su ih stvoriti.

865
00:38:09,288 --> 00:38:10,638
To nije utjecalo

866
00:38:11,070 --> 00:38:12,810
onim što se dogodilo.

867
00:38:12,810 --> 00:38:14,460
- I jedan od glavnih trendova

868
00:38:14,460 --> 00:38:18,243
koje smo počeli viđati je
DeFi, decentralizirane financije.

869
00:38:19,110 --> 00:38:22,260
Podizanje
financijski instrumenti

870
00:38:22,260 --> 00:38:24,750
da bismo mogli
naći na Wall Streetu,

871
00:38:24,750 --> 00:38:28,230
i izradu verzija

872
00:38:28,230 --> 00:38:30,720
staviti na vrh Ethereuma.

873
00:38:30,720 --> 00:38:34,050
Što mijenjamo s DeFi-jem,

874
00:38:34,050 --> 00:38:35,790
je li to,

875
00:38:35,790 --> 00:38:40,020
ne trebamo
vjerujte trećoj strani.

876
00:38:40,020 --> 00:38:42,990
Ne vjerujete ljudima.

877
00:38:42,990 --> 00:38:45,420
Vikendom ne prestaje,

878
00:38:45,420 --> 00:38:47,160
i sve je kod.

879
00:38:47,160 --> 00:38:49,623
Sve su to pametni ugovori
koji žive na Ethereumu.

880
00:38:51,780 --> 00:38:54,450
Dakle, DeFi je postao stvarno velik,

881
00:38:54,450 --> 00:38:56,540
a s njim i Ethereum.

882
00:38:57,000 --> 00:38:58,546
(vesela glazba)

883
00:38:59,010 --> 00:39:02,670
Sada imamo protokole koji
su na oznaci od 10 znamenki,

884
00:39:02,670 --> 00:39:05,883
milijarde dolara biti
pohranjeni u njih.

885
00:39:06,240 --> 00:39:10,240
- Ali termin protokoli jest
koristi se u decentraliziranim financijama.

886
00:39:10,260 --> 00:39:11,910
Protokol ili skup pravila,

887
00:39:11,910 --> 00:39:14,730
recimo, zamjena imovine
ili posuđivanje i pozajmljivanje,

888
00:39:14,730 --> 00:39:17,208
što neće biti
kontrolira tvrtka.

889
00:39:17,208 --> 00:39:18,390
(vesela glazba)

890
00:39:18,390 --> 00:39:21,780
Za prosječnog Joea, jesu
dobio neke kripto imovine,

891
00:39:21,780 --> 00:39:25,383
koji, sve do decentralizacije
financije zapravo miruju.

892
00:39:26,340 --> 00:39:27,720
Kada DeFi dođe,

893
00:39:27,720 --> 00:39:30,595
odjednom možete staviti
ova sredstva za rad.

894
00:39:31,080 --> 00:39:33,840
- Upravo sam pružao ruku
prema projektima,

895
00:39:33,840 --> 00:39:34,980
pomoći im da shvate

896
00:39:34,980 --> 00:39:37,590
ako su mogli
bilo kakve ranjivosti.

897
00:39:37,590 --> 00:39:39,840
Ja i još par ljudi

898
00:39:39,840 --> 00:39:41,340
počeo nuditi ove usluge.

899
00:39:41,340 --> 00:39:43,473
Počeli smo ih naplaćivati,

900
00:39:43,560 --> 00:39:49,640
i osigurali smo sredstva u
reda desetaka milijardi.

901
00:39:50,790 --> 00:39:53,730
Black hat hakeri
su inovirali.

902
00:39:53,730 --> 00:39:58,500
Dakle, crni šeširi imaju više i
više alata na raspolaganju,

903
00:39:58,500 --> 00:40:00,210
i bijeli šešir
hakeri rade isto,

904
00:40:00,210 --> 00:40:03,827
zapravo zaustaviti
napada u svojim stazama.

905
00:40:04,043 --> 00:40:06,327
(napeta glazba)

906
00:40:07,920 --> 00:40:11,220
- počeo sam govoriti
Dillonu Kellaru,

907
00:40:11,220 --> 00:40:13,125
tko je bio osnivač,

908
00:40:13,125 --> 00:40:15,777
i autorica
Indeksirani financijski protokol.

909
00:40:19,160 --> 00:40:21,718
- Ideja je bila dati
ljudi način ulaganja

910
00:40:21,750 --> 00:40:25,230
u kriptovaluti
prostor u cjelini,

911
00:40:25,230 --> 00:40:27,072
a ne određena imovina.

912
00:40:27,720 --> 00:40:28,835
U tradicionalnim financijama,

913
00:40:28,860 --> 00:40:30,630
ljudi ulažu u indeksne fondove

914
00:40:30,630 --> 00:40:32,670
jer je to stabilniji način

915
00:40:32,670 --> 00:40:36,030
izložiti se
ekonomija u cjelini,

916
00:40:36,030 --> 00:40:38,433
bez ulaganja
posebno imovine.

917
00:40:39,480 --> 00:40:41,370
Gdje SandP 500 prati

918
00:40:41,370 --> 00:40:44,850
neka od 500 najboljih sredstava
na burzi,

919
00:40:44,850 --> 00:40:47,280
Indexed Finance je bio
trebao pratiti,

920
00:40:47,280 --> 00:40:48,720
neki od vrha
izvedbena sredstva

921
00:40:48,720 --> 00:40:50,289
u prostoru kriptovaluta.

922
00:40:51,064 --> 00:40:53,647
(zamišljena glazba)

923
00:40:55,320 --> 00:40:59,280
- Podupiru pametni ugovori
protokol Indexed Finance.

924
00:40:59,280 --> 00:41:01,890
Oni izvršavaju zadatke

925
00:41:01,890 --> 00:41:04,380
da bi ljudi
očekuje se učiniti,

926
00:41:04,380 --> 00:41:06,076
kako bi zadržali
te stvari rade.

927
00:41:06,870 --> 00:41:09,360
Potrošio sam hrpu
vrijeme rada u bankarstvu,

928
00:41:09,360 --> 00:41:13,660
i pristao sam pomoći
uz objašnjavanje stvari.

929
00:41:14,965 --> 00:41:16,702
- To je stvarno rijetkost
neka se netko pojavi

930
00:41:16,727 --> 00:41:18,263
u takvoj svojoj zajednici,

931
00:41:18,263 --> 00:41:19,560
i biti toliko zainteresiran
u vašem protokolu,

932
00:41:19,560 --> 00:41:21,840
da su voljni
samo da ti pomognem.

933
00:41:21,840 --> 00:41:23,640
Pitao sam ga da li on
dao bi otkaz na poslu,

934
00:41:23,640 --> 00:41:25,563
i raditi na projektu.

935
00:41:26,280 --> 00:41:27,722
Imao je stabilan posao,

936
00:41:27,747 --> 00:41:32,473
i žena, i kuća koja
morao je platiti hipoteku na.

937
00:41:34,400 --> 00:41:35,880
- Čudno je to reći,

938
00:41:35,883 --> 00:41:39,180
radeći na nečemu što
replicira indeksni fond

939
00:41:39,180 --> 00:41:41,190
je uzbudljiva stvar
učiniti, zar ne?

940
00:41:41,190 --> 00:41:42,792
Ali meni je bilo

941
00:41:43,320 --> 00:41:46,977
da sam se na kraju okrenuo
okolo i rekao, označi me.

942
00:41:47,940 --> 00:41:50,100
Prije indeksiranih financija
Protokol je aktivan,

943
00:41:50,100 --> 00:41:51,450
bile su sigurnosne revizije.

944
00:41:52,650 --> 00:41:54,450
Kako bismo ulovili ranjivosti,

945
00:41:54,450 --> 00:41:57,930
predstavljen je kod
dvojici istraživača sigurnosti,

946
00:41:57,930 --> 00:41:59,760
koji imaju ugled
na terenu.

947
00:41:59,760 --> 00:42:01,562
Jedan od njih je Daniel Luca.

948
00:42:01,996 --> 00:42:04,579
(nježna glazba)

949
00:42:06,510 --> 00:42:09,660
- Bio sam jedan od ljudi
koji je revidirao kod,

950
00:42:09,660 --> 00:42:12,780
prije je bilo nemoguće
promijeniti pravila.

951
00:42:12,780 --> 00:42:15,330
proveo sam dva tjedna
provjera koda,

952
00:42:15,330 --> 00:42:17,100
provoditi vrijeme s Dillonom,

953
00:42:17,100 --> 00:42:20,502
pokušavajući shvatiti je li
može se iskoristiti na bilo koji način.

954
00:42:20,502 --> 00:42:23,040
(napeta glazba)

955
00:42:23,040 --> 00:42:25,410
Ja sam posljednja osoba
koji provjerava kod

956
00:42:25,410 --> 00:42:27,420
prije nego što ljudi počnu dodavati

957
00:42:27,420 --> 00:42:29,727
desetke milijuna
dolara u njemu.

958
00:42:29,727 --> 00:42:31,620
(napeta glazba)

959
00:42:31,620 --> 00:42:33,639
Uvijek se treba bojati.

960
00:42:33,639 --> 00:42:36,139
(napeta glazba)

961
00:42:42,025 --> 00:42:44,730
Razgovarali smo o kritičnom
dio koda.

962
00:42:44,730 --> 00:42:48,393
U početku nismo bili
super siguran da je sigurno.

963
00:42:49,710 --> 00:42:53,880
Postoje neki dijelovi u kodu
da ako to pođe po zlu,

964
00:42:53,880 --> 00:42:57,480
ako ne radi dobro,
sustav je manipuliran,

965
00:42:57,480 --> 00:42:59,827
i cijela stvar eksplodira.

966
00:42:59,827 --> 00:43:02,327
(napeta glazba)

967
00:43:04,230 --> 00:43:07,260
Provjeravam istih 10 redaka
koda za dva, tri dana,

968
00:43:07,260 --> 00:43:09,720
jer se činilo kao
možda je nešto bilo tamo.

969
00:43:09,720 --> 00:43:12,420
Dillon je rekao da misli
dosta o tome,

970
00:43:12,420 --> 00:43:14,643
i on misli da je sve u redu,

971
00:43:15,630 --> 00:43:18,287
i ja sam pristala na to.

972
00:43:18,360 --> 00:43:20,090
(napeta glazba)

973
00:43:20,580 --> 00:43:23,640
- Super sam sretna
imati Dillona u podcastu,

974
00:43:23,640 --> 00:43:24,540
kao što je trenutno

975
00:43:24,540 --> 00:43:28,410
jedan od najbrže rastućih
projekti u DeFi prostoru.

976
00:43:28,410 --> 00:43:31,230
- Zatim oko sat vremena,

977
00:43:31,230 --> 00:43:34,173
Mislim oko 30.000 dolara
bio položen.

978
00:43:35,250 --> 00:43:37,410
Odjednom, srce moje
tek se počeo utrkivati,

979
00:43:37,410 --> 00:43:38,770
pa, bio sam tako,

980
00:43:38,770 --> 00:43:40,770
Pomislio sam, o čovječe, što ako...

981
00:43:40,770 --> 00:43:42,510
Što ako sam nešto zabrljao
u ugovorima?

982
00:43:42,510 --> 00:43:45,330
Ja sam to pregledao, ali ti
znam, stvarno moram biti siguran,

983
00:43:45,330 --> 00:43:46,574
tako-

984
00:43:46,574 --> 00:43:48,630
Jer nisam bio lansirao
bilo što prije

985
00:43:48,630 --> 00:43:51,737
koji je zapravo držao bilo kakvu
značajan iznos novca.

986
00:43:52,200 --> 00:43:53,550
(napeta glazba)

987
00:43:53,790 --> 00:43:56,340
- Kad su ljudi počeli
polaganje novca,

988
00:43:56,340 --> 00:43:59,730
Odjednom sam dobio
stvarno zabrinut,

989
00:43:59,730 --> 00:44:01,330
koliko sam dobro napisao kod.

990
00:44:02,790 --> 00:44:05,790
Vratio sam se i
pogledao cijeli kod,

991
00:44:05,790 --> 00:44:07,830
pokušavajući to preispitati,

992
00:44:07,830 --> 00:44:10,908
ali kako je nastavio rasti, to je
pretvorio više u uzbuđenje.

993
00:44:10,908 --> 00:44:13,491
(svijetla glazba)

994
00:44:14,970 --> 00:44:19,140
Prešlo je iz toga da bude kao nekolicina
deseci tisuća dolara,

995
00:44:19,140 --> 00:44:22,452
prilično brzo,
ulazak u milijune.

996
00:44:22,880 --> 00:44:25,332
(svijetla glazba)

997
00:44:25,800 --> 00:44:29,700
- Imovina je pripadala
tisuće pojedinačnih ljudi.

998
00:44:29,700 --> 00:44:34,293
Prosječna vrijednost preko
ti novčanici su bili 2500 dolara.

999
00:44:35,220 --> 00:44:36,053
- Na svom vrhuncu,

1000
00:44:36,053 --> 00:44:38,673
imao je oko 70 dolara
milijuna u protokolu,

1001
00:44:39,815 --> 00:44:41,190
i to je bilo dobro.

1002
00:44:41,190 --> 00:44:42,810
Također je zastrašujuće.

1003
00:44:42,810 --> 00:44:44,310
- Crv ti se pojavi u mislima,

1004
00:44:44,310 --> 00:44:46,126
kao da je ovo puno novca.

1005
00:44:46,126 --> 00:44:48,709
(svijetla glazba)

1006
00:44:56,360 --> 00:45:00,035
Mislim da sam samo radio
što tko radi

1007
00:45:00,060 --> 00:45:02,763
oko 19:00 sati u
UK u listopadu.

1008
00:45:02,763 --> 00:45:04,440
(svijetla glazba)

1009
00:45:04,440 --> 00:45:07,530
Izašli smo i
uzeo hranu za van.

1010
00:45:07,530 --> 00:45:09,810
Sjeli bismo,
stavljali bismo stvari na tanjur.

1011
00:45:11,092 --> 00:45:12,655
Pas je sjedio pored nas,

1012
00:45:12,925 --> 00:45:14,045
(svijetla glazba)

1013
00:45:15,000 --> 00:45:18,065
i moj telefon u potpunosti
detonirao pored mene.

1014
00:45:18,480 --> 00:45:21,680
(svijetla glazba)
(zujanje telefona)

1015
00:45:28,860 --> 00:45:30,987
Bile su to poruke,
samo upitnici,

1016
00:45:30,987 --> 00:45:32,880
i poveznice na transakcije,

1017
00:45:32,880 --> 00:45:34,744
i samo, što je ovo?

1018
00:45:34,744 --> 00:45:37,911
(glazbeni utjecaj)

1019
00:45:39,510 --> 00:45:43,470
Sviće mi, iznutra
tri ili četiri sekunde.

1020
00:45:43,470 --> 00:45:46,340
Nešto je upravo
drastično pošlo po zlu.

1021
00:45:46,340 --> 00:45:47,820
(zujanje telefona)

1022
00:45:47,820 --> 00:45:48,840
Sve što sam gledao,

1023
00:45:48,840 --> 00:45:50,130
u tom trenutku je bilo,

1024
00:45:50,130 --> 00:45:51,273
napad koji,

1025
00:45:51,273 --> 00:45:53,934
rezultiralo je s 12 i a
nestalo pola milijuna dolara.

1026
00:45:54,040 --> 00:45:55,837
(zujanje telefona)

1027
00:45:56,920 --> 00:46:00,560
Osjetila sam slijepu paniku.
(napeta glazba)

1028
00:46:00,570 --> 00:46:01,820
Ustao sam kao šutan.

1029
00:46:02,880 --> 00:46:05,276
Imao sam hranu na krilu
samo se srušiti na pod,

1030
00:46:05,306 --> 00:46:06,420
(razbijanje tanjura)

1031
00:46:06,420 --> 00:46:07,464
razbio tanjur.

1032
00:46:07,489 --> 00:46:09,870
To je teroristički heroin.
(zujanje telefona)

1033
00:46:09,909 --> 00:46:14,760
(zujanje telefona)
(napeta glazba)

1034
00:46:14,760 --> 00:46:17,887
Ovo paranje crijeva,
mučni osjećaj.

1035
00:46:17,887 --> 00:46:20,624
(pas jede)

1036
00:46:24,090 --> 00:46:26,340
Imao sam možda tri godine
izlazi iz moje stolice,

1037
00:46:26,340 --> 00:46:29,518
a ja sam izrađivao
poziv Dillonu.

1038
00:46:29,518 --> 00:46:30,990
(zloslutna glazba)

1039
00:46:30,990 --> 00:46:32,760
Par prstenova,

1040
00:46:32,760 --> 00:46:36,070
5, 6, 7 beskonačnih prstenova.

1041
00:46:36,070 --> 00:46:38,737
(zloslutna glazba)

1042
00:46:40,920 --> 00:46:42,030
- Bilo je oko podneva,

1043
00:46:42,030 --> 00:46:45,148
a ja sam samo visio
vani u mojoj dnevnoj sobi.

1044
00:46:45,148 --> 00:46:46,860
(zloslutna glazba)

1045
00:46:46,860 --> 00:46:49,260
Nedavno sam dobio
malo interesa

1046
00:46:49,260 --> 00:46:51,960
u igranju okolo
s elektronikom,

1047
00:46:51,960 --> 00:46:53,878
pokušavajući rastaviti a

1048
00:46:53,890 --> 00:46:56,489
DVD player za ponijeti
laser iz njega.

1049
00:46:56,489 --> 00:46:58,017
(zloslutna glazba)

1050
00:46:58,040 --> 00:47:00,680
Nisam imao telefon sa sobom.

1051
00:47:00,690 --> 00:47:03,150
Na kraju sam čuo
telefon zvoni,

1052
00:47:03,150 --> 00:47:04,300
pa sam otišao u svoju sobu.

1053
00:47:05,160 --> 00:47:07,950
(zloslutna glazba)
(zujanje telefona)

1054
00:47:07,950 --> 00:47:10,854
I, vidjela sam Laurencea
zvao me.

1055
00:47:10,880 --> 00:47:12,647
(napeta glazba)
(zujanje telefona)

1056
00:47:12,870 --> 00:47:14,430
Obično nismo
imati telefonske pozive i

1057
00:47:14,430 --> 00:47:16,800
uglavnom smo razgovarali preko teksta pa,

1058
00:47:16,800 --> 00:47:18,690
kad sam vidjela da zove,

1059
00:47:18,690 --> 00:47:21,375
to je neka trenutna panika.

1060
00:47:21,375 --> 00:47:23,250
(napeta glazba)

1061
00:47:23,250 --> 00:47:25,680
- Napokon se javlja, ali
u tom trenutku, znaš,

1062
00:47:25,680 --> 00:47:28,320
moj glas je već
razbijanje preko telefona.

1063
00:47:28,320 --> 00:47:30,270
Indexed je napadnut.

1064
00:47:30,270 --> 00:47:33,167
To su bili jedini
riječi koje smo podijelili.

1065
00:47:33,167 --> 00:47:36,180
(napeta glazba)

1066
00:47:36,180 --> 00:47:37,440
- Bilo je 22 sata,

1067
00:47:37,440 --> 00:47:39,930
Listao sam Twitter,

1068
00:47:39,930 --> 00:47:40,890
i vidio sam tweet

1069
00:47:40,890 --> 00:47:44,310
da se nešto dogodilo
na Indeksirane financije.

1070
00:47:44,310 --> 00:47:48,840
Odmah sam poslala poruku Dillonu.
(napeta glazba)

1071
00:47:49,140 --> 00:47:50,250
- Discord poslužitelj,

1072
00:47:50,250 --> 00:47:53,777
gdje su svi razgovarali
upravo je potpuno detonirao.

1073
00:47:53,777 --> 00:47:55,110
(napeta glazba)

1074
00:47:55,110 --> 00:47:57,540
Svi, upitnici,
linkovi, što se događa?

1075
00:47:57,540 --> 00:47:59,019
Što se događa?

1076
00:47:59,019 --> 00:47:59,975
(napeta glazba)

1077
00:48:00,000 --> 00:48:02,940
Rekao sam, ne,
imovina nije sigurna.

1078
00:48:02,940 --> 00:48:04,830
Reakcija svih je bila,

1079
00:48:04,830 --> 00:48:06,180
bijes i ljutnja,

1080
00:48:06,180 --> 00:48:08,468
i razočarenje
koje biste očekivali.

1081
00:48:08,468 --> 00:48:10,980
(napeta glazba)

1082
00:48:10,980 --> 00:48:12,618
Ovo je zapravo
prilično teško ponovno proživjeti.

1083
00:48:13,573 --> 00:48:15,780
Primao sam smrt
prijetnje, gotovo odmah,

1084
00:48:15,780 --> 00:48:18,413
i to prilično velikom brzinom.

1085
00:48:18,413 --> 00:48:20,580
(napeta glazba)

1086
00:48:20,580 --> 00:48:23,103
Proveo sam sate samo se tresući,

1087
00:48:24,330 --> 00:48:29,330
pritom pokušavajući pri istom
vrijeme, rad na odgovoru.

1088
00:48:29,640 --> 00:48:30,660
Počeli smo se formirati

1089
00:48:30,660 --> 00:48:33,703
ono što nazivamo Indeksirano
Financijska ratna soba.

1090
00:48:33,703 --> 00:48:38,703
(napeta glazba)
(ključevi prianjaju)

1091
00:48:41,480 --> 00:48:44,960
- Samo sam pokušavao
potisnuti trenutnu paniku

1092
00:48:44,970 --> 00:48:46,473
da sam osjećao.

1093
00:48:48,150 --> 00:48:51,570
Daniel i ja smo bili
pokušavajući razumjeti,

1094
00:48:51,570 --> 00:48:54,354
točno kako je
dogodio se napad.

1095
00:48:54,354 --> 00:48:57,521
(napeta glazba)

1096
00:48:59,100 --> 00:49:00,477
- Ovo je bio...

1097
00:49:01,680 --> 00:49:05,580
jedan hak koji se dogodio
na nešto što sam pregledao,

1098
00:49:05,580 --> 00:49:10,530
ali nije pravo vrijeme za to
počni tada sumnjati u sebe.

1099
00:49:10,530 --> 00:49:15,330
Potrošio sam oko četiri sata
od 22:00 do 02:00 sata,

1100
00:49:15,330 --> 00:49:17,100
prolazeći kroz sve.

1101
00:49:17,100 --> 00:49:19,214
To nije bio normalan hak.

1102
00:49:19,214 --> 00:49:21,881
(napeta glazba)

1103
00:49:22,950 --> 00:49:26,430
- Samo pokušavam napuniti
transakcija na mom pregledniku

1104
00:49:26,430 --> 00:49:28,143
uzrokovao zamrzavanje mog računala,

1105
00:49:28,245 --> 00:49:31,345
jer ih je bilo
tisuće transakcija.

1106
00:49:31,345 --> 00:49:34,050
(napeta glazba)
(prianjanje softvera)

1107
00:49:34,050 --> 00:49:37,260
- Bilo je puno toga
frustracija u ratnoj sobi.

1108
00:49:37,260 --> 00:49:40,410
Također nedostatak sna
nakon nekoliko sati,

1109
00:49:40,410 --> 00:49:41,910
ali ima puno adrenalina

1110
00:49:41,910 --> 00:49:45,625
to te drži do nas
imao neku vrstu proboja.

1111
00:49:46,000 --> 00:49:48,667
(napeta glazba)

1112
00:49:51,750 --> 00:49:54,630
- Ovaj napad je uključen
kupujući ogromne količine

1113
00:49:54,630 --> 00:49:56,490
određenog sredstva,

1114
00:49:56,490 --> 00:49:59,225
daleko iznad onoga što bi bilo
ekonomski razuman.

1115
00:49:59,225 --> 00:50:00,810
(napeta glazba)

1116
00:50:00,810 --> 00:50:03,540
Način na koji je
napad je izvršen,

1117
00:50:03,540 --> 00:50:04,923
uveo problem s cijenama.

1118
00:50:06,720 --> 00:50:09,030
Protokol pretpostavlja da,

1119
00:50:09,030 --> 00:50:10,530
ljudi koji su
u interakciji s njim,

1120
00:50:10,530 --> 00:50:12,732
će biti racionalni.

1121
00:50:14,160 --> 00:50:18,660
Ako poplavite ugovor
s ovim iracionalnim postupcima,

1122
00:50:18,660 --> 00:50:21,353
cijela stvar je samo
potpuno bačen u kaos.

1123
00:50:22,617 --> 00:50:25,117
(napeta glazba)

1124
00:50:26,430 --> 00:50:28,890
- Već sam pogledao

1125
00:50:28,890 --> 00:50:30,570
ovaj poseban
aspekt koda,

1126
00:50:30,570 --> 00:50:32,292
a nisam uspio

1127
00:50:32,304 --> 00:50:34,833
identificirati
ranjivost tamo.

1128
00:50:35,105 --> 00:50:35,938
(napeta glazba)

1129
00:50:36,047 --> 00:50:37,880
Trebao sam uhvatiti ovo.

1130
00:50:37,880 --> 00:50:39,870
(napeta glazba)

1131
00:50:39,870 --> 00:50:43,094
Umio je krasti
oko 16 milijuna dolara.

1132
00:50:43,684 --> 00:50:44,970
(napeta glazba)

1133
00:50:44,970 --> 00:50:46,800
- Dakle, krađa od svih
korisnika

1134
00:50:46,800 --> 00:50:49,290
koji su deponirani
sredstva u ovaj protokol,

1135
00:50:49,290 --> 00:50:51,090
ove imovine sada više nema.

1136
00:50:51,090 --> 00:50:52,845
Sada su sjedili u a

1137
00:50:52,857 --> 00:50:55,235
novčanik kontroliran
od strane napadača.

1138
00:50:56,000 --> 00:50:57,920
(napeta glazba)

1139
00:51:00,920 --> 00:51:04,815
- Bila sam jedina osoba koja je
napisao pametne ugovore

1140
00:51:04,840 --> 00:51:07,502
i tako, na meni je
shvati to pravo.

1141
00:51:07,527 --> 00:51:08,910
(atmosferična glazba)

1142
00:51:08,910 --> 00:51:12,153
Nisam htjela Laurencea ili
bilo tko drugi biti kriv za to.

1143
00:51:13,710 --> 00:51:15,907
Objavio sam na Twitteru rekavši:

1144
00:51:15,907 --> 00:51:18,750
“Moram osobno preuzeti
odgovornost za ovaj.

1145
00:51:18,750 --> 00:51:19,583
zajebao sam.

1146
00:51:22,110 --> 00:51:23,310
Jako mi je žao svima

1147
00:51:23,310 --> 00:51:28,020
koji je izgubio novac zbog a
greška koju sam napravio prije 363 dana.

1148
00:51:28,020 --> 00:51:29,040
Nisam razmišljao
ove funkcije

1149
00:51:29,040 --> 00:51:31,590
više od šačice
puta cijelu ovu godinu,

1150
00:51:31,590 --> 00:51:34,490
a sada su ljudi izgubili o
16 milijuna dolara zbog toga."

1151
00:51:35,831 --> 00:51:38,414
(uzlazna glazba)

1152
00:51:41,121 --> 00:51:43,621
(napeta glazba)

1153
00:51:47,640 --> 00:51:49,110
- Ljudi me često kontaktiraju

1154
00:51:49,110 --> 00:51:52,380
kada postoji a
događa se veliki hak,

1155
00:51:52,380 --> 00:51:54,180
zbog iskustva

1156
00:51:54,180 --> 00:51:57,997
s kojima sam imao posla
DAO i posljedice.

1157
00:51:57,997 --> 00:52:00,120
(napeta glazba)

1158
00:52:00,120 --> 00:52:02,850
Dakle, od Laurencea
bio moj prijatelj,

1159
00:52:02,850 --> 00:52:06,480
završili smo u ratnoj sobi
zajedno kako bi,

1160
00:52:06,480 --> 00:52:08,220
pokušajte shvatiti
što se događa

1161
00:52:08,220 --> 00:52:10,358
i kako vjerojatno možemo pomoći.

1162
00:52:10,358 --> 00:52:12,780
(napeta glazba)

1163
00:52:12,780 --> 00:52:14,726
Činilo mi se prilično osobnim.

1164
00:52:14,726 --> 00:52:17,226
(napeta glazba)

1165
00:52:20,640 --> 00:52:25,200
Postalo je očito vrlo rano
da je haker bio pametan,

1166
00:52:25,200 --> 00:52:28,102
ali nisam znao kako
da prikriju tragove.

1167
00:52:29,520 --> 00:52:31,890
- Rekao nam je sam napad

1168
00:52:31,890 --> 00:52:35,220
par stvari o
s kim smo radili.

1169
00:52:35,220 --> 00:52:39,179
Kao djelo inženjerstva, to
bio je nevjerojatno dobro izrađen.

1170
00:52:39,179 --> 00:52:41,760
(napeta glazba)

1171
00:52:41,760 --> 00:52:43,323
Druga stvar koju nam je rekao,

1172
00:52:43,360 --> 00:52:46,560
bila adresa napada

1173
00:52:46,560 --> 00:52:48,540
bio izgrađen
na takav način,

1174
00:52:48,540 --> 00:52:51,358
da uključuje simbol mržnje.

1175
00:52:51,358 --> 00:52:53,858
(napeta glazba)

1176
00:52:58,710 --> 00:53:00,677
- A onda gledajući u
pametni ugovor koji je koristio

1177
00:53:00,702 --> 00:53:02,550
stvarno izvesti napad,

1178
00:53:02,550 --> 00:53:05,924
bila je riječ samo na N
poprskao sve po njemu.

1179
00:53:05,924 --> 00:53:08,400
(napeta glazba)

1180
00:53:08,400 --> 00:53:11,280
- Mislim da u tom trenutku
riješili smo to,

1181
00:53:11,280 --> 00:53:13,347
nisu trebali
biti obrazložen.

1182
00:53:13,347 --> 00:53:15,090
(napeta glazba)

1183
00:53:15,090 --> 00:53:16,950
Bilo je oko sedam
ujutro.

1184
00:53:16,950 --> 00:53:20,550
Napokon sam, znate, otpuzala
uz stepenice u moj krevet,

1185
00:53:20,550 --> 00:53:23,880
i spustio sam glavu
dolje na jastuku.

1186
00:53:23,880 --> 00:53:25,470
I shvatio sam u tom trenutku

1187
00:53:25,470 --> 00:53:28,590
da je bila jedna osoba
za koje nisam čuo,

1188
00:53:28,590 --> 00:53:30,690
i bio je to netko koga bih
zapravo razgovarao s,

1189
00:53:30,690 --> 00:53:33,822
u nekoj dubini za
zadnjih par tjedana.

1190
00:53:33,822 --> 00:53:35,970
(napeta glazba)

1191
00:53:35,970 --> 00:53:37,845
Napravio sam ovo, upravo sam otišao...

1192
00:53:39,373 --> 00:53:40,466
taj drkadžija!

1193
00:53:40,491 --> 00:53:41,790
Bio sam kao,
nije ništa rekao.

1194
00:53:41,790 --> 00:53:42,930
Čuo sam ljude od stvari

1195
00:53:42,930 --> 00:53:44,340
da nisam
razgovarao za dvije godine.

1196
00:53:44,340 --> 00:53:46,247
Gdje jebote
je Umbral Upsilon?

1197
00:53:46,247 --> 00:53:49,950
I otvorio sam se
kartica razgovora s ovim tipom,

1198
00:53:49,950 --> 00:53:51,899
korisničko ime Umbral Upsilon.

1199
00:53:51,899 --> 00:53:54,106
(napeta glazba)

1200
00:53:54,131 --> 00:53:56,714
(telefon se zalijepi)

1201
00:53:57,527 --> 00:54:00,096
I svi su razgovarali
izbrisan s njegove strane,

1202
00:54:00,120 --> 00:54:02,040
i bio sam kao, odmah.

1203
00:54:02,040 --> 00:54:04,380
Bio sam kao,
zajebi ovo zar ne? (smijeh)

1204
00:54:04,380 --> 00:54:06,093
Natrag mojoj mašini.

1205
00:54:06,600 --> 00:54:09,261
(napeta glazba)

1206
00:54:09,360 --> 00:54:12,301
Samo u bijesu, kao
apsolutni drugi vjetar,

1207
00:54:12,750 --> 00:54:15,090
Sjedim tamo i idem,
točno, ti,

1208
00:54:15,120 --> 00:54:18,324
Nalazim sve
o tebi sada.

1209
00:54:18,745 --> 00:54:21,245
(napeta glazba)

1210
00:54:22,470 --> 00:54:24,270
Dakle, ovaj suradnik

1211
00:54:24,270 --> 00:54:27,030
razgovarao s
i Dillon i ja

1212
00:54:27,030 --> 00:54:29,052
zadnjih par tjedana.

1213
00:54:29,052 --> 00:54:30,720
(napeta glazba)

1214
00:54:30,720 --> 00:54:33,660
- Pokušavao je napraviti
bot za protokol,

1215
00:54:33,660 --> 00:54:36,990
automatizirati određene radnje.

1216
00:54:36,990 --> 00:54:38,700
Zapravo smo bili lijepi
uzbuđen zbog toga,

1217
00:54:38,700 --> 00:54:41,760
jer imajući a
programer pokazati interes

1218
00:54:41,760 --> 00:54:46,359
u ono na čemu radite, i
ponuda za pomoć je prilično rijetka.

1219
00:54:46,840 --> 00:54:49,320
- Par dana
prije napada,

1220
00:54:49,320 --> 00:54:53,880
bio je plaćen 2000 američkih dolara
dolara kao pola unaprijed,

1221
00:54:53,880 --> 00:54:57,030
za izradu ovog koda,

1222
00:54:57,030 --> 00:54:59,460
i razgovor
prestao u tom trenutku.

1223
00:54:59,460 --> 00:55:00,690
Pretpostavka je bila da,

1224
00:55:00,690 --> 00:55:03,753
bio je, upravo je odlazio i
dovršavajući pisanje svog koda.

1225
00:55:04,590 --> 00:55:06,660
Obično razmislite o ideji

1226
00:55:06,660 --> 00:55:08,130
nekoga tko je
izvodeći napad

1227
00:55:08,130 --> 00:55:10,133
kao samo biti a
bezlični protivnik.

1228
00:55:10,133 --> 00:55:12,390
(napeta glazba)

1229
00:55:12,390 --> 00:55:14,430
Mislim da trenutak
da sam shvatio

1230
00:55:14,430 --> 00:55:17,160
da je njegova strana
razgovor je nestao,

1231
00:55:17,160 --> 00:55:18,483
u utrobi, znao sam.

1232
00:55:19,620 --> 00:55:22,070
To si ti, kako da to dokažem?

1233
00:55:22,070 --> 00:55:24,570
(napeta glazba)

1234
00:55:27,270 --> 00:55:30,540
Samo sam počeo razgovarati s
ljudi, postavljaju pitanja,

1235
00:55:30,540 --> 00:55:33,450
a nedugo nakon toga
Dobio sam poruku

1236
00:55:33,450 --> 00:55:35,190
iz bijelog šešira,

1237
00:55:35,190 --> 00:55:38,670
rekavši da postoji adresa
koji je vezan za ovaj račun,

1238
00:55:38,670 --> 00:55:41,791
korisnik Twittera sa
ručka ZetaZeroes.

1239
00:55:41,791 --> 00:55:44,730
(zloslutna glazba)

1240
00:55:44,730 --> 00:55:46,290
Ovo nam je prvi
točka kontakta,

1241
00:55:46,290 --> 00:55:49,353
to je dokazivo
povezan s napadom.

1242
00:55:50,340 --> 00:55:52,020
Nisam razmišljao,

1243
00:55:52,020 --> 00:55:54,180
stvarno što je bilo
da sam ga poslala,

1244
00:55:54,180 --> 00:55:56,200
jer sam bio iscrpljen.

1245
00:55:56,200 --> 00:55:58,867
(zloslutna glazba)

1246
00:56:00,300 --> 00:56:02,850
Samo sam htjela
apelirati na njega da kaže,

1247
00:56:02,850 --> 00:56:05,340
znaš, dobro obavljeno, eto
trebala bi biti nagrada za ovo,

1248
00:56:05,340 --> 00:56:08,130
ali ne bi trebao biti cijeli
iznos koji ste ukrali,

1249
00:56:08,130 --> 00:56:11,790
oni nisu indeksirani
Financijska sredstva za davanje,

1250
00:56:11,790 --> 00:56:13,362
pripadaju korisniku.

1251
00:56:14,850 --> 00:56:17,430
- Rekli smo mu ako
uzeo je 10%

1252
00:56:17,430 --> 00:56:18,630
i poslao ostatak natrag,

1253
00:56:18,630 --> 00:56:21,900
mi, tim nećemo
doći dalje za tobom.

1254
00:56:21,900 --> 00:56:24,508
Zaradio bi 1,6 milijuna dolara.

1255
00:56:24,532 --> 00:56:26,003
(zloslutna glazba)

1256
00:56:26,970 --> 00:56:28,836
Nije prihvatio tu ponudu.

1257
00:56:31,710 --> 00:56:35,580
- Sljedećih dan-dva, mi
počeo mnogo jače kopati,

1258
00:56:35,580 --> 00:56:38,070
i počeli smo
prikupljanje puno više tragova,

1259
00:56:38,070 --> 00:56:40,650
što se tiče identiteta
našeg napadača.

1260
00:56:40,650 --> 00:56:44,331
Ažurirali smo
uvjeti nagrade.

1261
00:56:44,600 --> 00:56:47,142
(zloslutna glazba)

1262
00:56:47,190 --> 00:56:51,453
Imate vremena do 17:00 sati
sutra vratiti sredstva,

1263
00:56:52,320 --> 00:56:54,632
ili ćemo uključiti
provedbu zakona.

1264
00:56:54,632 --> 00:56:55,770
(zloslutna glazba)

1265
00:56:55,770 --> 00:56:58,506
Nedugo nakon što smo
objavio ova ažuriranja,

1266
00:56:58,531 --> 00:57:01,200
Twitter ZetaZeroes
račun je postao aktivan.

1267
00:57:02,160 --> 00:57:06,960
Uslijedila je oluja
od desetak tweetova,

1268
00:57:06,960 --> 00:57:09,420
koji su bili potpuno ogorčeni.

1269
00:57:10,590 --> 00:57:12,090
Vi ste nadmašeni,

1270
00:57:12,090 --> 00:57:14,250
Izmanevrirao sam
ti na svakom koraku.

1271
00:57:14,250 --> 00:57:17,370
Ovo je pitanje vještine,
loša sreća.

1272
00:57:17,370 --> 00:57:19,110
Preformuliranje kodeksa je zakon.

1273
00:57:19,110 --> 00:57:21,810
Ako je šifra dopuštala
to, dozvoljeno mi je to učiniti,

1274
00:57:21,810 --> 00:57:23,771
i zakoni bili prokleti.

1275
00:57:24,040 --> 00:57:26,007
(napeta glazba)

1276
00:57:26,340 --> 00:57:28,500
- Kad je citirao
kodeks je zakon ideja,

1277
00:57:28,500 --> 00:57:30,900
i pokušao prikupiti
podrška oko ovoga,

1278
00:57:30,900 --> 00:57:32,220
baš kao s DAO-om,

1279
00:57:32,220 --> 00:57:34,885
bilo je ljudi
koji su podržavali ideju.

1280
00:57:35,160 --> 00:57:37,660
(napeta glazba)

1281
00:57:39,720 --> 00:57:41,373
- Ljudi ga obožavaju,

1282
00:57:42,840 --> 00:57:46,192
i bodriti ga za što
učinio je, nazvavši ga kraljem.

1283
00:57:48,438 --> 00:57:50,156
(zvučna podloga bum)

1284
00:57:51,080 --> 00:57:54,480
- Osobno sam osjetio odjeke
povratnog poziva DAO-a,

1285
00:57:54,480 --> 00:57:56,580
i kao duh kojeg smo pobijedili,

1286
00:57:56,580 --> 00:57:57,960
kao stavljen u drevnu grobnicu,

1287
00:57:57,960 --> 00:58:01,290
i stavi ga tamo u red
da ostane skriveno,

1288
00:58:01,290 --> 00:58:04,661
iznenada došao
gore s osvetom.

1289
00:58:05,000 --> 00:58:06,757
(atmosferična glazba)

1290
00:58:08,760 --> 00:58:12,060
- Zakon je zakon
u biti govoreći,

1291
00:58:12,060 --> 00:58:13,410
da zakoni ne bi trebali postojati,

1292
00:58:13,410 --> 00:58:15,900
ali moraš
imati posljedice

1293
00:58:15,900 --> 00:58:18,360
za projekte hakiranja ljudi.

1294
00:58:18,360 --> 00:58:20,310
Nikada nećeš imati
softver koji je savršen.

1295
00:58:20,310 --> 00:58:23,130
Ne možeš imati nešto
koji je odvojen od društva,

1296
00:58:23,130 --> 00:58:25,751
gdje nema zakona, i

1297
00:58:26,970 --> 00:58:29,817
gdje je svaka radnja dopuštena.

1298
00:58:31,830 --> 00:58:33,810
- Obično, kada DeFi
djela se događaju,

1299
00:58:33,810 --> 00:58:36,310
napadač učinkovito
nestaje u praznini.

1300
00:58:37,500 --> 00:58:39,270
Između naših
istražni rad,

1301
00:58:39,270 --> 00:58:41,190
i pomoć drugih
koji su upadali

1302
00:58:41,190 --> 00:58:42,960
sa stvarima koje su znali,

1303
00:58:42,960 --> 00:58:45,927
počeli smo primjećivati
hrpa komada.

1304
00:58:46,980 --> 00:58:49,920
Imali smo puno niti
početi potezati,

1305
00:58:49,920 --> 00:58:52,770
pronaći identitet.

1306
00:58:52,770 --> 00:58:54,450
Ovdje se mislilo,

1307
00:58:54,450 --> 00:58:58,020
povlačeći niti i
napadač će shvatiti

1308
00:58:58,020 --> 00:58:59,460
da je igra završena,

1309
00:58:59,460 --> 00:59:02,970
i biti prisiljen
u povrat sredstava.

1310
00:59:03,240 --> 00:59:04,961
(napeta glazba)

1311
00:59:05,250 --> 00:59:07,050
tražio sam
ovaj razgovor

1312
00:59:07,050 --> 00:59:09,810
s Umbral Upsilonom, tipom
s kim sam razgovarao,

1313
00:59:09,810 --> 00:59:12,720
i primijetio sam da postoji
bila promjena imena.

1314
00:59:12,720 --> 00:59:15,032
Korisnik je sada
poznat kao Bogholder.

1315
00:59:15,720 --> 00:59:17,600
(napeta glazba)

1316
00:59:19,110 --> 00:59:21,210
- Netko je vidio
ime Bogholder,

1317
00:59:21,210 --> 00:59:22,830
i prepoznao ovu osobu,

1318
00:59:22,830 --> 00:59:25,890
i oni su povezani
s drugim korisničkim imenom.

1319
00:59:25,890 --> 00:59:27,703
To je korisničko ime bilo mtheorylord.

1320
00:59:28,740 --> 00:59:30,510
Samo smo tražili
za korisničko ime,

1321
00:59:30,510 --> 00:59:33,150
i tražio profile
na različitim web stranicama

1322
00:59:33,150 --> 00:59:35,580
a pronašli smo jedan na Wikipediji,

1323
00:59:35,580 --> 00:59:38,280
koji je objavio
neke male promjene

1324
00:59:38,280 --> 00:59:40,050
na razne stranice Wikipedije.

1325
00:59:40,050 --> 00:59:44,407
A jedan od njih je bio da
natječaj tzv.

1326
00:59:44,407 --> 00:59:45,660
"Dohvati vrh".

1327
00:59:45,660 --> 00:59:49,575
Bila je to kanadska trivijalka
za srednjoškolce.

1328
00:59:50,120 --> 00:59:51,770
(napeta glazba)

1329
00:59:57,780 --> 01:00:00,690
Priroda ovog uređivanja
koji je napravljen,

1330
01:00:00,690 --> 01:00:02,610
bio je to, "Dohvati vrh"

1331
01:00:02,610 --> 01:00:07,170
ima odjeljak tzv
Istaknuti bivši studenti.

1332
01:00:07,170 --> 01:00:09,330
Uključuje imena
kao Steven Harper,

1333
01:00:09,330 --> 01:00:11,760
prethodni premijer
ministar Kanade.

1334
01:00:11,760 --> 01:00:15,870
I uredi tog korisnika
mtheorylord je napravio,

1335
01:00:15,870 --> 01:00:19,193
pet godina prije toga,
bilo ime.

1336
01:00:21,257 --> 01:00:23,042
Andean Međedović.

1337
01:00:24,780 --> 01:00:28,080
Uz njegovo ime stajalo je
deskriptor od dvije riječi,

1338
01:00:28,080 --> 01:00:30,480
znameniti matematičar.

1339
01:00:30,480 --> 01:00:31,440
- Mislim da se to pokazalo

1340
01:00:31,440 --> 01:00:34,200
ova osoba je bila
urnebesno arogantan

1341
01:00:34,200 --> 01:00:35,790
i puni sebe,

1342
01:00:35,790 --> 01:00:38,640
otići i urediti a
Članak na Wikipediji

1343
01:00:38,640 --> 01:00:40,920
nazivati se a
znameniti matematičar.

1344
01:00:40,920 --> 01:00:44,493
Dakle, u ovom smo trenutku započeli
prilično se uzbuđujući.

1345
01:00:45,678 --> 01:00:47,880
- Bio sam kao, jebem se
pribio ga uza zid. (smijeh)

1346
01:00:47,880 --> 01:00:49,110
Ja iskreno u tom trenutku,

1347
01:00:49,110 --> 01:00:50,100
kao da trčim po parku,

1348
01:00:50,100 --> 01:00:53,040
jer sam bio kao,
da jebote da! (smijeh)

1349
01:00:53,360 --> 01:00:54,746
(tweet prianja)

1350
01:00:55,290 --> 01:00:56,977
Objavio sam tweet,

1351
01:00:56,977 --> 01:00:59,169
"Jesu li kanadski zatvori dobri?"

1352
01:00:59,169 --> 01:01:00,420
(tweet pingovi)

1353
01:01:00,420 --> 01:01:02,673
Ovo je bilo mišljeno
kao poruku da,

1354
01:01:03,600 --> 01:01:05,703
znali smo gdje je.

1355
01:01:07,230 --> 01:01:09,900
Tražili smo ime
Andean Međedović,

1356
01:01:09,900 --> 01:01:12,150
vidjeli smo pretragu
rezultat na Googleu,

1357
01:01:12,150 --> 01:01:14,733
za ono što je bilo lijepo
očito osobna web stranica.

1358
01:01:15,990 --> 01:01:20,990
Bio je srušen, ali Google
Arhive, većina web stranica,

1359
01:01:21,000 --> 01:01:22,830
još uvijek možete pogledati
na web stranici,

1360
01:01:22,830 --> 01:01:24,513
i vidi što je bilo
na njemu prije.

1361
01:01:26,640 --> 01:01:28,350
- Imao je e-mail
adresa za njega,

1362
01:01:28,350 --> 01:01:31,380
i što je važno na dnu
uključivao je rečenicu,

1363
01:01:31,380 --> 01:01:36,030
to je govorilo da bi i on... bio
zainteresirani za kriptovalute,

1364
01:01:36,030 --> 01:01:37,880
a drugi decentralizirani
tehnologije.

1365
01:01:38,705 --> 01:01:40,865
Pro, jedan od suosnivača
Indeksiranih financija

1366
01:01:40,890 --> 01:01:45,273
poslao e-mail na ovu adresu,
govoreći: "Uhvaćen si,

1367
01:01:46,140 --> 01:01:47,220
igra je gotova,

1368
01:01:47,220 --> 01:01:49,890
ali ponudit ću ti
50.000 američkih dolara,

1369
01:01:49,890 --> 01:01:51,633
kako bi vratio žetone."

1370
01:01:52,740 --> 01:01:56,370
Odgovor koji je Pro
primljena je rečenica koja kaže,

1371
01:01:56,370 --> 01:01:59,490
zvuči kao plan,
pošaljite na ovu adresu,

1372
01:01:59,490 --> 01:02:03,180
adresu koju smo imali
prvobitno plaćen 2000 dolara za rad,

1373
01:02:03,180 --> 01:02:05,010
izvedeno na arbitražnom botu.

1374
01:02:05,010 --> 01:02:09,512
Ovo je povezivalo Ande
Međedović do Umbral Upsilon.

1375
01:02:10,000 --> 01:02:12,042
(spora dramatična glazba)

1376
01:02:13,680 --> 01:02:15,780
- Sada smo imali izravnu vezu.

1377
01:02:15,780 --> 01:02:18,180
Nisam mogao vjerovati
da je on to učinio.

1378
01:02:18,180 --> 01:02:20,970
- Iznenađujuće je on
napravio ovakav gaf.

1379
01:02:20,995 --> 01:02:23,644
Nemaran, nemaran, glup.

1380
01:02:24,360 --> 01:02:26,200
(zloslutna glazba)

1381
01:02:27,390 --> 01:02:30,000
U ovom trenutku sam euforičan.

1382
01:02:30,000 --> 01:02:34,074
To se ne događa u
slučajevi hakiranja kriptovalute.

1383
01:02:36,210 --> 01:02:38,220
Osjećao se duboko
osobno u ovom trenutku.

1384
01:02:38,220 --> 01:02:40,350
On drži
imovine koju je ukrao,

1385
01:02:40,350 --> 01:02:42,200
ali držimo se
njegov puni identitet.

1386
01:02:43,050 --> 01:02:45,930
U ovom trenutku osjećam se kao
sigurno će odustati.

1387
01:02:45,930 --> 01:02:48,243
Mislim, znamo tko je on.

1388
01:02:49,320 --> 01:02:51,660
Rekli smo mu
ponuda je istekla,

1389
01:02:51,660 --> 01:02:55,050
i napadač koji je, na
ta točka, koju nismo imenovali,

1390
01:02:55,050 --> 01:02:57,330
imao do ponoći za povratak

1391
01:02:57,330 --> 01:03:00,450
100%, sva sredstva
koje je uzeo,

1392
01:03:00,450 --> 01:03:02,700
inače smo namjeravali
objaviti tu informaciju,

1393
01:03:02,700 --> 01:03:04,593
i posegnuti za
provedbu zakona.

1394
01:03:04,949 --> 01:03:06,929
(zloslutna glazba)

1395
01:03:07,895 --> 01:03:09,275
- U ovom trenutku razmišljamo

1396
01:03:09,300 --> 01:03:13,230
da je napadač visoko
diplomirani matematičar,

1397
01:03:13,230 --> 01:03:16,440
znaš, srednjih dvadesetih,
inteligentan.

1398
01:03:16,440 --> 01:03:18,810
Neuredan, ali inteligentan.

1399
01:03:18,810 --> 01:03:22,020
Rad iz matematike bio je impresivan
koje smo pronašli na njegovoj web stranici.

1400
01:03:22,020 --> 01:03:24,750
Zvuči vrlo impresivno
biti tip tipa

1401
01:03:24,750 --> 01:03:27,840
tko može igrati šah sa povezom na očima,

1402
01:03:27,840 --> 01:03:29,550
ali našli smo ga,

1403
01:03:29,550 --> 01:03:31,020
i razmišljanje
bio u ovom trenutku

1404
01:03:31,020 --> 01:03:33,073
da bi se samo srušio.

1405
01:03:34,470 --> 01:03:37,560
- Ovo ne bi bilo
gotovo jednako loše kao što smo mislili.

1406
01:03:37,560 --> 01:03:39,707
Mogli bismo dati
svima natrag novac.

1407
01:03:40,160 --> 01:03:42,177
(napeta glazba)

1408
01:03:42,990 --> 01:03:45,090
- Odgovor je stigao brzo

1409
01:03:45,090 --> 01:03:46,683
sa ZetaZeroes računa.

1410
01:03:48,390 --> 01:03:52,083
- Reagirao je prigovaranjem
da smo bili doxxing tinejdžeri.

1411
01:03:53,520 --> 01:03:54,870
Doxxing je kada,

1412
01:03:54,870 --> 01:03:57,697
javno izlažeš
nečija informacija.

1413
01:03:59,000 --> 01:04:01,800
- Mislili smo,
ovo nije tinejdžer,

1414
01:04:01,800 --> 01:04:04,320
nema šanse
ovo je tinejdžer.

1415
01:04:04,320 --> 01:04:06,150
I mislim da je sjeme sumnje

1416
01:04:06,150 --> 01:04:07,650
je počeo
pojaviti se u tom trenutku,

1417
01:04:07,650 --> 01:04:10,069
to, čekaj,
jesmo li krivo shvatili?

1418
01:04:10,520 --> 01:04:13,020
(napeta glazba)

1419
01:04:14,571 --> 01:04:17,460
Još par sati do kraja
prije isteka tog roka,

1420
01:04:17,460 --> 01:04:21,450
dobili smo poruku da
rekao je da je web stranica ponovno pokrenuta.

1421
01:04:21,450 --> 01:04:23,575
Bio je link na CV.

1422
01:04:25,650 --> 01:04:27,180
Otvorili smo ga,

1423
01:04:27,180 --> 01:04:29,460
i tražimo
na datum rođenja,

1424
01:04:29,460 --> 01:04:32,234
to čini ovo
klinac 18 godina.

1425
01:04:32,920 --> 01:04:35,423
(dramatična glazba)

1426
01:04:35,580 --> 01:04:38,190
Bio je značajno
mlađi nego što smo mislili.

1427
01:04:38,190 --> 01:04:40,260
- S jedne strane mislio sam,

1428
01:04:40,260 --> 01:04:43,530
čak i ako ima 18, ima
još uvijek vrlo inteligentan,

1429
01:04:43,530 --> 01:04:45,510
i on se bavi hakiranjem

1430
01:04:45,522 --> 01:04:48,510
protokoli za
milijuni dolara,

1431
01:04:48,510 --> 01:04:51,510
i on je odgovoran
za svoje postupke.

1432
01:04:51,510 --> 01:04:56,510
Ali, s druge strane, to
također znači da je dijete.

1433
01:04:56,580 --> 01:04:59,910
Htio sam mu dati
još jedna prilika

1434
01:04:59,935 --> 01:05:04,144
izaći iz ovoga, bez
uništavajući mu život.

1435
01:05:04,327 --> 01:05:05,367
(napeta glazba)

1436
01:05:05,975 --> 01:05:08,555
Poslao sam mu SMS
na njegov broj telefona

1437
01:05:08,580 --> 01:05:10,387
to je bilo u njegovom životopisu.

1438
01:05:30,524 --> 01:05:32,044
(atmosferična glazba)

1439
01:05:32,134 --> 01:05:33,460
(poruke se lijepe)

1440
01:05:34,200 --> 01:05:36,440
- Poruka koja
primljeno je,

1441
01:05:36,450 --> 01:05:38,400
zapravo serija
emotikona koji se smiju,

1442
01:05:38,400 --> 01:05:39,873
i riječi, sretno.

1443
01:05:41,070 --> 01:05:43,380
- Samo to vidim
smijao se,

1444
01:05:43,380 --> 01:05:45,153
pokušaj da se
natjerati ga da odstupi.

1445
01:05:46,620 --> 01:05:47,940
- Jasno je da smo bili
baviti se nekim

1446
01:05:47,940 --> 01:05:50,760
koji nije bio voljan
pregovarati ili vratiti stvari,

1447
01:05:50,760 --> 01:05:52,620
pa tako i opcije
da smo ostali,

1448
01:05:52,620 --> 01:05:55,833
oboružan identitetom, trebao je
odvesti to u pravni sustav.

1449
01:05:55,949 --> 01:05:57,015
(prianjanje poruke)

1450
01:05:57,240 --> 01:05:59,610
U isto vrijeme kad mi
razmišljali o ovome,

1451
01:05:59,610 --> 01:06:01,680
Andean je jasno bio
misleći isto.

1452
01:06:01,680 --> 01:06:05,520
Postojao je još jedan posljednji bijes
post koji je došao od njega,

1453
01:06:05,520 --> 01:06:08,250
to je govorilo da je voljan
da se brani do smrti

1454
01:06:08,250 --> 01:06:09,930
u ovoj točki kodeks je zakon,

1455
01:06:09,930 --> 01:06:12,480
i da je bio
tražeći sastavljanje

1456
01:06:12,480 --> 01:06:16,323
najelitniji tim kripto
odvjetnici koji će ovo braniti.

1457
01:06:17,370 --> 01:06:20,098
- Razgovarali smo s našima
odvjetnik Jason Gottlieb.

1458
01:06:20,265 --> 01:06:21,287
(atmosferična glazba)

1459
01:06:21,630 --> 01:06:25,347
Jason je preklinjući poslao Andeanu e-mail
da mu vrati novac.

1460
01:06:29,495 --> 01:06:32,885
- Tjedan dana kasnije on
dobio odgovor e-poštom

1461
01:06:32,920 --> 01:06:34,240
od drugog odvjetnika,

1462
01:06:34,250 --> 01:06:35,545
(prianjanje poruke)
(atmosferična glazba)

1463
01:06:36,240 --> 01:06:39,363
koji je upućivao na gosp.
Međedović kao njegov klijent.

1464
01:06:40,260 --> 01:06:42,090
- odgovorio je njegov odvjetnik,

1465
01:06:42,090 --> 01:06:44,393
u biti govoreći da
to se ne bi dogodilo.

1466
01:06:45,630 --> 01:06:47,700
- Tijekom
sljedećih nekoliko tjedana,

1467
01:06:47,700 --> 01:06:50,673
krenuli smo s arhiviranjem
slučaj u Kanadi.

1468
01:06:51,510 --> 01:06:55,080
Bio bi to jedan od prvih
dijelovi ustaljene sudske prakse,

1469
01:06:55,080 --> 01:06:59,013
koji je jednom konačno uspostavljen
i za sve, kodeks nije zakon.

1470
01:07:00,060 --> 01:07:03,510
Samo zato što je postojao
način da netko uđe,

1471
01:07:03,510 --> 01:07:05,370
i uzeti sve radi
ne nužno zlobno

1472
01:07:05,370 --> 01:07:07,027
to je bilo u redu učiniti.

1473
01:07:07,560 --> 01:07:09,240
(napeta glazba)

1474
01:07:09,575 --> 01:07:12,245
Slučaj nakon što je bio
podneseno je dodijeljeno

1475
01:07:12,270 --> 01:07:13,346
kanadskom sucu,

1476
01:07:13,360 --> 01:07:15,208
Sudac Justice Fred Myers.

1477
01:07:15,390 --> 01:07:18,120
Ono što smo trebali
učiniti je dobiti imovinu

1478
01:07:18,120 --> 01:07:21,330
koji je bio ukraden u
skrbništvo neutralne strane.

1479
01:07:21,330 --> 01:07:23,370
- To je teško u ovom slučaju,

1480
01:07:23,370 --> 01:07:25,530
jer za razliku od in
normalna tužba,

1481
01:07:25,530 --> 01:07:29,610
ne možete samo naručiti a
banka da zamrzne imovinu.

1482
01:07:29,610 --> 01:07:31,830
Trebate
pristanak osobe

1483
01:07:31,830 --> 01:07:34,110
koji već ima imovinu.

1484
01:07:34,110 --> 01:07:37,103
- Međedović se ipak javio
saslušanje kod suca.

1485
01:07:37,509 --> 01:07:39,039
(napeta glazba)

1486
01:07:39,210 --> 01:07:41,190
Nije palio kameru.

1487
01:07:41,190 --> 01:07:42,900
Nije govorio.

1488
01:07:42,900 --> 01:07:44,250
Ali rekao mu je sudac

1489
01:07:44,250 --> 01:07:46,200
da ako nije
sudjelovati u procesu,

1490
01:07:46,200 --> 01:07:48,413
da bi on bio
proglašen nepoštivanjem suda.

1491
01:07:48,800 --> 01:07:50,589
(napeta glazba)

1492
01:07:51,120 --> 01:07:54,264
Jedna od stvari koje sam
smatram da me najviše uznemirilo...

1493
01:07:56,910 --> 01:07:58,560
Oh, ne znam gdje
ovo je došlo iz.

1494
01:08:04,640 --> 01:08:07,160
Mislim da jedna od stvari
Najviše me uznemirilo,

1495
01:08:07,350 --> 01:08:09,600
gledajući povijest ovog tipa,
i njegovih istraživačkih interesa,

1496
01:08:09,600 --> 01:08:10,920
i posao koji je obavio,

1497
01:08:10,920 --> 01:08:14,400
bile su sličnosti
između nas dvoje.

1498
01:08:14,400 --> 01:08:17,343
Bio sam i čisti matematičar
na dodiplomskoj razini,

1499
01:08:18,300 --> 01:08:20,640
i vrsta stvari koje
istraživao je

1500
01:08:20,640 --> 01:08:22,410
bila ista vrsta stvari

1501
01:08:22,410 --> 01:08:25,680
to me baš zagolicalo kad
Bio sam student.

1502
01:08:25,680 --> 01:08:28,650
Oboje smo počeli raditi
Razvoj Ethereuma.

1503
01:08:28,650 --> 01:08:30,330
Dijelimo srednje ime.

1504
01:08:30,330 --> 01:08:33,697
Čudno je zvati
netko protivnik,

1505
01:08:33,880 --> 01:08:35,920
ali mislim da je to
vjerojatno sasvim blizu

1506
01:08:35,940 --> 01:08:37,470
kako bih ga nazvao.

1507
01:08:37,840 --> 01:08:40,423
(nježna glazba)

1508
01:08:44,940 --> 01:08:47,580
Stvari koje znamo
o njemu poučno,

1509
01:08:47,580 --> 01:08:49,961
vrlo su impresivni.

1510
01:08:53,490 --> 01:08:54,615
- Pronašli smo članak

1511
01:08:54,640 --> 01:08:57,200
to je bilo o njemu
kada je imao 13 godina,

1512
01:08:57,210 --> 01:08:59,970
rekavši da je o
završiti srednju školu.

1513
01:08:59,970 --> 01:09:03,030
Visoko je diplomirao
škola stvarno rano.

1514
01:09:03,030 --> 01:09:06,870
Završio je magisterij
nedugo nakon toga.

1515
01:09:06,870 --> 01:09:09,724
Bio je samo vrlo
napredan za svoje godine.

1516
01:09:10,663 --> 01:09:11,783
(opuštena glazba)

1517
01:09:13,110 --> 01:09:15,030
- Nije to bio najveći hak.

1518
01:09:15,030 --> 01:09:16,920
Bilo je većih DeFi hakova,

1519
01:09:16,920 --> 01:09:20,790
ali to je bio DeFi hack gdje
zapravo smo uhvatili tipa,

1520
01:09:20,790 --> 01:09:23,151
i pokušao je
pozivni kod je zakon.

1521
01:09:23,861 --> 01:09:26,250
Kodeks je zagovornici zakona
konačno našao nekoga

1522
01:09:26,250 --> 01:09:28,110
koji bi preuzeo zastavu

1523
01:09:28,110 --> 01:09:29,760
i pokušati voditi njihovu borbu,

1524
01:09:29,760 --> 01:09:33,480
jer, do te točke
bila je uglavnom teoretska.

1525
01:09:33,480 --> 01:09:36,390
Ali sada su imali stvarni
čovjek koji je identificiran,

1526
01:09:36,390 --> 01:09:38,580
i pokušavao iskoristiti njihovu ideju

1527
01:09:38,580 --> 01:09:41,460
kao pravna obrana na sudu.

1528
01:09:41,880 --> 01:09:44,970
- Izdan mu je a
nalog za njegovo uhićenje.

1529
01:09:44,970 --> 01:09:46,397
Ovo bi moglo biti
potencijalno prvi put

1530
01:09:46,397 --> 01:09:49,500
da je DeFi haker uzet
na sud,

1531
01:09:49,500 --> 01:09:53,162
da testiramo je li kod
zakon, odnosno da li je zakon zakon.

1532
01:09:53,162 --> 01:09:54,720
(opuštena glazba)

1533
01:09:54,720 --> 01:09:56,580
- Sudac Myers je to rekao,

1534
01:09:56,580 --> 01:09:58,500
ono što je Andean radio je,

1535
01:09:58,500 --> 01:10:01,620
ustvrdivši razliku
između zakona kakav stoji,

1536
01:10:01,620 --> 01:10:04,992
i njegov pogled na
svijetu, taj je kodeks zakon.

1537
01:10:08,880 --> 01:10:11,840
- Sud je imenovao ljude
otići u kuću svojih roditelja

1538
01:10:11,850 --> 01:10:13,140
i tražiti bilo koja računala

1539
01:10:13,140 --> 01:10:14,703
da je možda
koristi u napadu,

1540
01:10:14,728 --> 01:10:16,887
pokušati zaplijeniti imovinu.

1541
01:10:19,710 --> 01:10:21,180
- Bio je napustio prostor

1542
01:10:21,180 --> 01:10:23,250
i uzeo je sve
njegovi uređaji s njim,

1543
01:10:23,250 --> 01:10:26,070
što je efektivno značilo
da nije bilo opcije

1544
01:10:26,070 --> 01:10:27,270
za povrat imovine.

1545
01:10:27,270 --> 01:10:29,520
Ali također je sugerirao
nama po prvi put

1546
01:10:29,520 --> 01:10:31,360
taj Andean je u bijegu.

1547
01:10:34,290 --> 01:10:36,690
Ne znamo gdje je.

1548
01:10:36,690 --> 01:10:39,750
Ne možemo naprijed.

1549
01:10:39,750 --> 01:10:42,965
On je u vjetru, negdje.

1550
01:10:45,480 --> 01:10:48,660
Protokol je lijep
brzo se srušio,

1551
01:10:48,660 --> 01:10:50,280
i,

1552
01:10:50,280 --> 01:10:51,875
projekt je bio mrtav.

1553
01:10:52,561 --> 01:10:54,179
(opuštena glazba)

1554
01:10:54,640 --> 01:10:58,727
- To je uznemirujući kraj

1555
01:10:58,860 --> 01:11:02,883
sagi koja je dosegla vrhunac
kada smo ga identificirali.

1556
01:11:02,974 --> 01:11:04,555
Vjerovao da je to to,

1557
01:11:04,555 --> 01:11:05,949
ovo je bilo mjesto gdje smo u potpunosti

1558
01:11:05,961 --> 01:11:08,100
utvrdio da
zakonik nije zakon,

1559
01:11:08,100 --> 01:11:10,209
i kada ste identificirani,
to je to

1560
01:11:13,890 --> 01:11:15,900
- Ljudi su sve više uplašeni

1561
01:11:15,925 --> 01:11:20,404
od posljedica
taj zakonik je zakon... ima.

1562
01:11:20,575 --> 01:11:21,735
(napeta glazba)

1563
01:11:21,760 --> 01:11:23,970
- DAO hack prije osam godina,

1564
01:11:23,970 --> 01:11:26,583
je kao pravi,
prvo porijeklo ovoga.

1565
01:11:26,920 --> 01:11:29,640
Kod stvara
pravila i to je zakon.

1566
01:11:31,860 --> 01:11:35,283
- DeFi projekti
drže milijarde dolara.

1567
01:11:36,480 --> 01:11:39,450
Ljudi gube novac u
deseci milijuna,

1568
01:11:39,450 --> 01:11:41,973
ponekad stotine milijuna.

1569
01:11:43,830 --> 01:11:46,890
- Ovo je bio a
eksploatacija vrijedna više milijuna dolara.

1570
01:11:46,890 --> 01:11:49,170
- Danima kasnije,
možda tjedan dana,

1571
01:11:49,170 --> 01:11:52,323
sljedeća stvar će biti
napadnut, i kolo se okreće.

1572
01:11:53,280 --> 01:11:55,110
- Veličina
nagrade su lude.

1573
01:11:55,110 --> 01:11:58,470
Postali smo
desenzibilizirati tijekom vremena.

1574
01:11:58,470 --> 01:12:01,133
- Danas najveći
još hakirati DeFi,

1575
01:12:01,133 --> 01:12:04,203
Ukradeno je 600 milijuna dolara imovine.

1576
01:12:06,000 --> 01:12:08,160
- DeFi hakeri to vide kao,

1577
01:12:08,160 --> 01:12:10,260
nisu učinili ništa loše.

1578
01:12:10,260 --> 01:12:11,283
Kodeks je zakon.

1579
01:12:11,680 --> 01:12:13,920
- Dakle, crno
hat hakeri su super zlikovci

1580
01:12:13,920 --> 01:12:15,791
u cijeloj ovoj priči.

1581
01:12:15,815 --> 01:12:17,310
(dramatična glazba)

1582
01:12:17,310 --> 01:12:18,381
- Imali smo još jedan

1583
01:12:18,393 --> 01:12:20,040
turbulentan tjedan
u DeFi prostoru,

1584
01:12:20,040 --> 01:12:21,840
s četiri hakirana projekta

1585
01:12:21,840 --> 01:12:23,610
ili iskorištavaju isti dan.

1586
01:12:23,610 --> 01:12:25,080
Zaronimo.

1587
01:12:25,080 --> 01:12:27,330
- Dva su
vrste DeFi protokola,

1588
01:12:27,330 --> 01:12:28,770
one koje su hakirane,

1589
01:12:28,770 --> 01:12:31,380
i one koje jesu
bit će hakiran.

1590
01:12:31,380 --> 01:12:33,000
- Ne možeš ostati
ispred hakera.

1591
01:12:33,000 --> 01:12:34,800
Oni uvijek idu
biti pametniji od tebe.

1592
01:12:34,800 --> 01:12:36,180
Uvijek će
uočiti ranjivosti

1593
01:12:36,180 --> 01:12:37,470
brže nego što možeš.

1594
01:12:37,470 --> 01:12:40,800
- Ovo je ikada
prisutan fantom napada.

1595
01:12:40,800 --> 01:12:42,360
- Ne možemo nikad
zapravo biti uistinu siguran.

1596
01:12:42,360 --> 01:12:44,940
- Da, moramo staviti
u sve više energije,

1597
01:12:44,940 --> 01:12:46,410
samo da ostane živ.

1598
01:12:46,410 --> 01:12:48,390
- Haker
mogu samo reći da,

1599
01:12:48,390 --> 01:12:51,930
koristili su sustav
kako je stvoreno.

1600
01:12:51,930 --> 01:12:53,580
- Sud je tvrdio
da su hakeri

1601
01:12:53,580 --> 01:12:55,950
nisu bili krivi za
primanje ukradene robe,

1602
01:12:55,950 --> 01:12:57,480
jer su međusobno djelovali

1603
01:12:57,480 --> 01:12:59,820
s otvoreno dostupnim
pametni ugovori,

1604
01:12:59,820 --> 01:13:02,640
prema tome kako
kod je napisan.

1605
01:13:02,640 --> 01:13:04,290
- Obično ne
način da ih uvjerim

1606
01:13:04,290 --> 01:13:06,172
vratiti novac.

1607
01:13:06,172 --> 01:13:08,922
(dramatična glazba)

1608
01:13:18,040 --> 01:13:19,651
- Dakle, moje ime je Ogle.

1609
01:13:19,710 --> 01:13:21,916
To je pseudonim koji koristim na internetu.

1610
01:13:22,050 --> 01:13:24,420
Ja sam u biti kao
stručnjak za oporavak bijelog šešira,

1611
01:13:24,420 --> 01:13:26,583
za ljude koji su
ukrali im novac.

1612
01:13:27,690 --> 01:13:30,720
Kada je napravljen protokol
ukraden, zovu me unutra,

1613
01:13:30,720 --> 01:13:34,440
pokušati i timski raditi
da vratim taj novac.

1614
01:13:34,440 --> 01:13:36,360
Mogu reći da jesam
smisleno pridonio

1615
01:13:36,360 --> 01:13:40,593
za povrat 450 milijuna dolara
u proteklih godinu i pol.

1616
01:13:41,460 --> 01:13:43,110
Moj tata je bio kriminalac od karijere,

1617
01:13:43,110 --> 01:13:46,320
a on je ulazio i izlazio
zatvor veći dio mog života,

1618
01:13:46,320 --> 01:13:50,220
a moja je pozadina bila jedna
koja je bila okružena kriminalom

1619
01:13:50,220 --> 01:13:51,300
i to mi se nije svidjelo,

1620
01:13:51,300 --> 01:13:53,880
i tako osjećam da sam u pravu
pogrešno na neki način.

1621
01:13:53,880 --> 01:13:55,530
(atmosferična glazba)

1622
01:13:55,530 --> 01:13:59,130
Volim se boriti, kao puno.

1623
01:13:59,130 --> 01:14:00,960
Volim lajkati test
snaga uma,

1624
01:14:00,960 --> 01:14:03,685
snaga oružja,
što god to bilo.

1625
01:14:03,685 --> 01:14:04,530
(struganje rukama)

1626
01:14:04,530 --> 01:14:05,520
Kad god ste
radi bilo kakve

1627
01:14:05,520 --> 01:14:06,750
bijeli šešir hakiranje ili oporavak,

1628
01:14:06,750 --> 01:14:10,170
stvarno se boriš protiv nekih
najpametniji ljudi tamo

1629
01:14:10,170 --> 01:14:12,626
i, možete vidjeti
tko je bolji.

1630
01:14:12,626 --> 01:14:14,100
(svijetla glazba)

1631
01:14:14,100 --> 01:14:15,540
DeFi protokoli,

1632
01:14:15,540 --> 01:14:18,270
čini mi se, su hakirani
gotovo svaki dan.

1633
01:14:18,270 --> 01:14:19,290
Način na koji ljudi
razmišljao o tome je,

1634
01:14:19,290 --> 01:14:22,740
oh, ukrali su me,
prijeđi na sljedeći.

1635
01:14:22,740 --> 01:14:25,320
I pomislio sam u sebi,
mora li biti tako?

1636
01:14:25,320 --> 01:14:28,290
Možda postoji prilika
uhapsiti ove tipove.

1637
01:14:28,290 --> 01:14:30,120
Ako ste u mogućnosti
prepoznati tko je netko,

1638
01:14:30,120 --> 01:14:32,190
postoji pritisak
možete ih staviti.

1639
01:14:32,190 --> 01:14:35,100
U nedostatku boljeg izraza,
manipuliras ljudima.

1640
01:14:35,100 --> 01:14:37,200
Ti si bijeli šešir koji hakiraš ljude.

1641
01:14:37,200 --> 01:14:38,880
Kad je to počelo djelovati,

1642
01:14:38,880 --> 01:14:41,580
Samo bih bio bačen u
sobe svaka dva ili tri dana.

1643
01:14:41,580 --> 01:14:42,900
Hej, možeš li nam molim te pomoći?

1644
01:14:42,900 --> 01:14:44,850
Imamo napadača, mi
mislimo da znamo gdje je on,

1645
01:14:44,850 --> 01:14:46,050
ali ne znamo
kako razgovarati s njim,

1646
01:14:46,050 --> 01:14:47,070
ne znamo kako
da dobijem novac nazad,

1647
01:14:47,070 --> 01:14:48,600
možete li nam pomoći s ovim dijelom?

1648
01:14:48,600 --> 01:14:50,670
Nastavili smo nizati uspjehe.

1649
01:14:50,670 --> 01:14:52,020
Hack Curve Finance,

1650
01:14:52,020 --> 01:14:53,970
što je zapravo bilo
četiri hacka u jednom,

1651
01:14:53,970 --> 01:14:56,880
što je bilo gotovo 70 milijuna dolara,

1652
01:14:56,880 --> 01:14:58,470
i puno drugih

1653
01:14:58,470 --> 01:15:01,383
između 25, 30,
Raspon od 35 milijuna dolara.

1654
01:15:02,370 --> 01:15:03,450
Najveći pojedinačni hak

1655
01:15:03,450 --> 01:15:05,100
da sam bio
pozvan u pomoć,

1656
01:15:05,100 --> 01:15:07,290
bio je Eulerov financijski hak.

1657
01:15:07,290 --> 01:15:09,450
Netko ih je hakirao
koji je mogao ukrasti,

1658
01:15:09,450 --> 01:15:11,610
gotovo 200 milijuna dolara
njihove imovine.

1659
01:15:11,610 --> 01:15:13,200
znaš,
ne kao najveći hak

1660
01:15:13,200 --> 01:15:16,260
to se ikada dogodilo u
kripto, ali gore je.

1661
01:15:16,260 --> 01:15:17,613
Top 10 ili tako nešto.

1662
01:15:18,690 --> 01:15:21,120
Imali smo dovoljno informacija
da bismo mogli napisati poruku

1663
01:15:21,120 --> 01:15:24,210
to bi ga naslutilo
glava napadača,

1664
01:15:24,210 --> 01:15:25,530
oh čekaj,

1665
01:15:25,530 --> 01:15:27,360
možda znaju tko sam.

1666
01:15:27,360 --> 01:15:31,380
Osjećao se kao da je skrenuo s puta
više nego što je mogao žvakati.

1667
01:15:31,380 --> 01:15:34,500
Nije se puno spavalo,
bilo je puno brige.

1668
01:15:34,500 --> 01:15:36,000
Bilo je puno trčanja.

1669
01:15:36,000 --> 01:15:38,910
Nakon mnogo komunikacije
s napadačem,

1670
01:15:38,910 --> 01:15:41,703
vratili su sve
novac Eulerovim financijama.

1671
01:15:43,590 --> 01:15:46,203
Ovo je definitivno bio
povijesni povrat novca.

1672
01:15:50,520 --> 01:15:53,400
Onako kako pokušavam
pristup tim situacijama,

1673
01:15:53,400 --> 01:15:56,880
je u duhu kripto
prostor se decentralizira.

1674
01:15:56,880 --> 01:15:58,650
Kažem, hej g. Hacker,

1675
01:15:58,650 --> 01:16:00,750
vrati sav ovaj novac
i bit ćeš čist.

1676
01:16:00,750 --> 01:16:01,620
Možete otići.

1677
01:16:01,620 --> 01:16:03,030
Još uvijek možete četkati svoje
zubi ujutro,

1678
01:16:03,030 --> 01:16:05,970
u vašoj privatnosti
vlastiti dom, bez zatvora.

1679
01:16:05,970 --> 01:16:07,350
Nitko ne voli
vlada dolazi

1680
01:16:07,400 --> 01:16:09,425
i suočavanje sa stvarima
u kripto općenito.

1681
01:16:09,607 --> 01:16:11,957
(progonljiva glazba)

1682
01:16:13,350 --> 01:16:14,700
Kodeks je zakon koji ima smisla.

1683
01:16:14,700 --> 01:16:15,723
Mislim, shvaćam.

1684
01:16:17,010 --> 01:16:19,230
Argument iz
gledište

1685
01:16:19,230 --> 01:16:21,540
ljudi koji ne vole
kodeks je zakon kaže,

1686
01:16:21,540 --> 01:16:25,380
pogledaj, duh
kod nije poštivan,

1687
01:16:25,380 --> 01:16:28,140
ali argument iz drugog
strana kaže, možda ne,

1688
01:16:28,140 --> 01:16:30,540
ali slovo koda je bilo,

1689
01:16:30,540 --> 01:16:32,403
jer inače
Nisam to mogao učiniti.

1690
01:16:33,390 --> 01:16:35,850
zapravo mislim
to je pošten argument.

1691
01:16:35,850 --> 01:16:38,400
Ako napustite a
novčanica od sto dolara

1692
01:16:38,400 --> 01:16:40,680
na stol i odlaziš,

1693
01:16:40,680 --> 01:16:43,860
također ne bi trebao biti
iznenađen ako ga netko ukrade.

1694
01:16:43,860 --> 01:16:45,180
Činjenica da si zeznuo stvar

1695
01:16:45,180 --> 01:16:46,980
ostavljajući ga tamo
je tvoj problem.

1696
01:16:49,020 --> 01:16:50,790
- Možete zamisliti
taj bijeli šešir

1697
01:16:50,790 --> 01:16:54,780
je netko tko ide
pronaći crni šešir,

1698
01:16:54,780 --> 01:16:58,470
a zatim odmah
pozvati policiju.

1699
01:16:58,470 --> 01:16:59,910
Decentralizirane financije,

1700
01:16:59,910 --> 01:17:03,750
ima aspekt divljeg zapada.

1701
01:17:03,750 --> 01:17:06,120
Možete zamisliti da jeste
dobio pogranični grad,

1702
01:17:06,120 --> 01:17:08,490
i crne šešire i
bijeli šeširi su odmetnici

1703
01:17:08,490 --> 01:17:10,320
koji žive dalje
rubu grada.

1704
01:17:10,320 --> 01:17:12,300
Oni su pogranični ljudi.

1705
01:17:12,300 --> 01:17:15,420
Oni sebe vide kao
malo izvan zakona,

1706
01:17:15,420 --> 01:17:20,400
a njihove vrijednosti su
ukorijenjena u decentralizaciji.

1707
01:17:20,400 --> 01:17:24,052
Dakle, više mrze šerifa,
nego se mrze.

1708
01:17:24,280 --> 01:17:26,440
(progonljiva glazba)

1709
01:17:26,760 --> 01:17:29,130
- Cilj nije
neka ih uhite.

1710
01:17:29,130 --> 01:17:31,290
Cilj nije
uništiti im živote.

1711
01:17:31,290 --> 01:17:33,750
Cilj je dobiti
novac natrag.

1712
01:17:33,750 --> 01:17:35,070
Kad ideš
nakon napadača

1713
01:17:35,070 --> 01:17:37,770
i ne vjeruju
znaš tko su oni,

1714
01:17:37,770 --> 01:17:39,270
ima puno grandioznosti,

1715
01:17:39,270 --> 01:17:40,950
a oni su kao, jebi se,

1716
01:17:40,950 --> 01:17:43,320
što god, ne možeš učiniti
bilo što za mene.

1717
01:17:43,320 --> 01:17:45,660
Ili kad god ti
reci im njihovo ime,

1718
01:17:45,660 --> 01:17:48,270
to je kao prekidač
odmah se okreće,

1719
01:17:48,270 --> 01:17:49,570
i to se događa svaki put.

1720
01:17:50,700 --> 01:17:51,898
Pa ne svaki put.

1721
01:17:52,320 --> 01:17:54,260
(progonljiva glazba)

1722
01:17:54,515 --> 01:17:56,225
Nisam bio uključen
u oporavku

1723
01:17:56,250 --> 01:17:57,270
za slučaj Indexed Finance,

1724
01:17:57,270 --> 01:17:59,070
ali sam to gledao izdaleka.

1725
01:17:59,070 --> 01:18:00,483
Samo je vrlo netipično.

1726
01:18:01,595 --> 01:18:02,762
Čak i najjači ljudi,

1727
01:18:02,787 --> 01:18:05,880
imate strah u sebi
njih koje možeš probuditi,

1728
01:18:05,880 --> 01:18:08,430
ili si samo psihopata,

1729
01:18:08,430 --> 01:18:09,960
i tako ti jednostavno
ne osjećaj strah

1730
01:18:09,960 --> 01:18:11,997
jer izlaziš na činjenicu
da te ljudi jure.

1731
01:18:11,997 --> 01:18:13,977
Skidaš se na činjenici da
ljudi znaju tko si,

1732
01:18:13,977 --> 01:18:15,180
i ne mogu te dobiti.

1733
01:18:15,180 --> 01:18:17,103
Postaje uhvati me ako možeš.

1734
01:18:18,270 --> 01:18:19,655
Dakle, netko poput Međedovića,

1735
01:18:19,680 --> 01:18:22,685
ovo je osoba
tko će se boriti protiv ovoga

1736
01:18:22,710 --> 01:18:24,720
ako bi bili uhvaćeni.

1737
01:18:24,720 --> 01:18:27,725
Želite doći spremni na to
ako ste tužitelj.

1738
01:18:28,720 --> 01:18:30,840
(progonljiva glazba nestaje)

1739
01:18:32,120 --> 01:18:34,703
(blaga atmosferična glazba)

1740
01:18:39,510 --> 01:18:41,730
- Prošla je godina i pol,

1741
01:18:41,730 --> 01:18:44,100
otkako smo se posljednji put čuli
bilo što o Međedoviću.

1742
01:18:44,100 --> 01:18:46,562
Sudski slučaj
je još uvijek neaktivan.

1743
01:18:49,350 --> 01:18:52,020
Postoje i drugi poznati napadači

1744
01:18:52,020 --> 01:18:54,750
koji su koristili
zakonik je obrana zakona.

1745
01:18:54,750 --> 01:18:57,456
Jedan od njih je
Avraham Eisenberg.

1746
01:18:57,940 --> 01:18:59,725
(zamišljena glazba)

1747
01:19:00,000 --> 01:19:02,823
- Avraham Eisenberg udara
ja kao osoba koja

1748
01:19:03,720 --> 01:19:05,965
do kraja vjeruje
taj kodeks je zakon.

1749
01:19:06,200 --> 01:19:07,480
U slučaju Mango Markets,

1750
01:19:07,480 --> 01:19:08,795
Avi je mogao
učiniti ono što je pozvao

1751
01:19:08,820 --> 01:19:11,670
vrlo profitabilan
strategija trgovanja,

1752
01:19:11,670 --> 01:19:13,200
inače poznat kao exploit,

1753
01:19:13,200 --> 01:19:14,553
i mogao je ukrasti,

1754
01:19:15,600 --> 01:19:17,163
ili uzmi, ili,

1755
01:19:18,240 --> 01:19:21,607
legalno ukloniti, u njegovom slučaju
ono što on smatra da jeste,

1756
01:19:21,607 --> 01:19:22,962
110 milijuna dolara.

1757
01:19:26,070 --> 01:19:29,800
- Ponekad šifra zna
točno ono što je bilo namijenjeno.

1758
01:19:29,800 --> 01:19:33,210
To je upravo ono što je namjeravano
nije ono što je itko želio.

1759
01:19:33,210 --> 01:19:34,043
Neki izbor ljudi

1760
01:19:34,043 --> 01:19:36,120
jednostavno ne volim vidjeti
drugi ljudi zarađuju novac,

1761
01:19:36,120 --> 01:19:37,177
je ono što je.

1762
01:19:37,920 --> 01:19:40,080
- Jednostavno se uvijek vraća
ovaj kodeks je zakonska stvar,

1763
01:19:40,080 --> 01:19:42,990
i velika većina
ljudi se izvuku s tim,

1764
01:19:42,990 --> 01:19:46,440
a većina ljudi nije ni
koja je ljuta na to u kripto.

1765
01:19:46,440 --> 01:19:48,090
(zamišljena glazba)

1766
01:19:48,090 --> 01:19:50,017
- Stavio je na svoj Twitter,

1767
01:19:50,017 --> 01:19:51,893
"Što će učiniti,
uhapsi me?"

1768
01:19:53,910 --> 01:19:55,983
Rutinski se bavim
provedbu zakona.

1769
01:19:57,300 --> 01:19:59,670
Sjećam se da sam čuo
od par agenata

1770
01:19:59,670 --> 01:20:02,139
koji to čitaju kao izazov.

1771
01:20:03,120 --> 01:20:05,737
Bio je iznenađen uhićenjem
dolje u Portoriku,

1772
01:20:05,800 --> 01:20:07,549
izlazak iz aviona.

1773
01:20:09,210 --> 01:20:12,060
- Ove optužbe,
ako mu se dokaže krivnja

1774
01:20:12,060 --> 01:20:15,180
na sudu, nosite
potencijal za zatvorsku kaznu.

1775
01:20:15,180 --> 01:20:18,480
Citirana izjava
Eisenbergov vlastiti Twitter račun,

1776
01:20:18,480 --> 01:20:22,230
u objašnjavanju kako se
FBI je ušao u trag njegovoj ulozi

1777
01:20:22,230 --> 01:20:24,344
u ovom konkretnom zločinu.

1778
01:20:27,817 --> 01:20:32,817
- Avraham Eisenberg predstavlja
prvi veliki slučaj,

1779
01:20:32,915 --> 01:20:35,735
to američko provođenje zakona
agencije vidi

1780
01:20:35,760 --> 01:20:38,163
kao priliku
postaviti presedan.

1781
01:20:39,600 --> 01:20:41,580
Oči su im
na većoj ribi.

1782
01:20:41,580 --> 01:20:42,960
Oni traže
za njihove Ande,

1783
01:20:42,960 --> 01:20:45,561
oni traže
za svoje Avrame.

1784
01:20:46,120 --> 01:20:48,703
(atmosferična glazba)

1785
01:20:51,920 --> 01:20:53,040
(objavi zvučne signale)

1786
01:20:53,046 --> 01:20:56,310
- Dakle, tek sam saznao
da je KyberSwap hakiran,

1787
01:20:56,310 --> 01:20:57,501
za,

1788
01:20:58,380 --> 01:20:59,591
48 milijuna.

1789
01:21:00,660 --> 01:21:04,230
Netko je poslao, otprilike 2 milijuna dolara

1790
01:21:04,230 --> 01:21:08,130
na jednu od adresa
to je bilo pod kontrolom

1791
01:21:08,130 --> 01:21:10,226
of the Indexed hack, hacker.

1792
01:21:10,520 --> 01:21:12,190
(atmosferična glazba)

1793
01:21:12,630 --> 01:21:16,800
- Čini se da
ovo je potez osmišljen da

1794
01:21:16,800 --> 01:21:19,680
emitirati to
opet je aktivan,

1795
01:21:19,680 --> 01:21:22,268
i upravo je gotov
nešto drugo.

1796
01:21:22,760 --> 01:21:24,833
(atmosferična glazba)

1797
01:21:28,200 --> 01:21:32,313
Da, izgleda kao,
Andean Međedović se vratio.

1798
01:21:35,680 --> 01:21:40,600
- Bio je svjestan kad je napravio
prijenos na tu adresu,

1799
01:21:40,620 --> 01:21:42,780
koje će on stvoriti
ova snažna veza

1800
01:21:42,780 --> 01:21:44,530
između dva haka.

1801
01:21:44,530 --> 01:21:46,230
(nježna glazba)

1802
01:21:46,230 --> 01:21:48,530
Učinio je to zbog pažnje,
za svjetla reflektora.

1803
01:21:50,160 --> 01:21:55,160
Ako je dobar haker, on
ne bi trebao privući pozornost.

1804
01:21:55,230 --> 01:21:56,913
To je ono što je dobar haker.

1805
01:21:57,900 --> 01:21:59,216
On je nešto drugo.

1806
01:21:59,391 --> 01:22:00,444
(objavi zvučne signale)

1807
01:22:01,768 --> 01:22:04,351
(nježna glazba)

1808
01:22:08,070 --> 01:22:09,396
čini...

1809
01:22:11,040 --> 01:22:17,152
podsjeti me da sam pogriješio,
to me jako pogađa.

1810
01:22:17,600 --> 01:22:20,183
(nježna glazba)

1811
01:22:20,730 --> 01:22:22,733
Mogao sam i bolje.

1812
01:22:25,860 --> 01:22:29,230
Nekako mora igrati
ovako kako je sada,

1813
01:22:29,230 --> 01:22:32,373
biti negativac
i nastavi činiti podvige.

1814
01:22:33,360 --> 01:22:35,954
To je trenutno njegov identitet.

1815
01:22:35,954 --> 01:22:37,590
(nježna glazba)

1816
01:22:37,590 --> 01:22:39,843
A ako Indexed nije hakiran,

1817
01:22:41,520 --> 01:22:42,570
uopće,

1818
01:22:42,600 --> 01:22:44,392
njegov bi život bio drugačiji.

1819
01:22:46,680 --> 01:22:48,153
Moj bi život bio drugačiji.

1820
01:22:49,176 --> 01:22:50,885
(nježna glazba)

1821
01:22:52,590 --> 01:22:56,310
- Bila je poruka
poslan Kyber timu,

1822
01:22:56,310 --> 01:22:58,137
i bilo je par
dana od tada

1823
01:22:58,137 --> 01:23:00,090
i nije bilo riječi.

1824
01:23:00,090 --> 01:23:02,703
I to je izvjesno
vrsta arogancije.

1825
01:23:03,780 --> 01:23:06,630
- Čine se
voljeti pažnju,

1826
01:23:06,630 --> 01:23:07,890
on jednostavno voli kaos,

1827
01:23:07,890 --> 01:23:11,460
i samo ih želi zadirkivati,

1828
01:23:11,460 --> 01:23:13,617
dok svijet gleda.

1829
01:23:14,400 --> 01:23:17,800
♪ O, prokletstvo, ♪

1830
01:23:17,802 --> 01:23:21,074
♪ Taj Kyber
haker ima muda ♪

1831
01:23:21,074 --> 01:23:23,981
♪ Prokletstvo, prokletstvo ♪

1832
01:23:24,272 --> 01:23:26,304
- To mi je stvarno frustrirajuće,
jer te tjera na razmišljanje

1833
01:23:26,329 --> 01:23:28,170
da ništa nije sigurno i
ovo je divlji zapad,

1834
01:23:28,170 --> 01:23:31,710
koji je poput
totalna suprotnost od čega

1835
01:23:31,710 --> 01:23:33,630
svi koji jesu
zgrada na ovom polju,

1836
01:23:33,630 --> 01:23:35,438
pokušava ići za.

1837
01:23:36,160 --> 01:23:38,106
(nježna mračna glazba)

1838
01:23:38,430 --> 01:23:39,780
- On definitivno
nije bio najpametniji

1839
01:23:39,780 --> 01:23:41,880
kad je otišao
tragovi prvi put,

1840
01:23:41,880 --> 01:23:44,660
ali sada je
prihvaćajući tu osobu.

1841
01:23:45,080 --> 01:23:47,663
(nježna mračna glazba)

1842
01:23:50,580 --> 01:23:51,810
- objavio je netko na Twitteru

1843
01:23:51,810 --> 01:23:54,480
KyberSwap
protokol je hakiran,

1844
01:23:54,480 --> 01:23:57,330
i upravo sam rekao, ako ti
momci trebaju pomoć, javite mi,

1845
01:23:57,330 --> 01:23:58,410
i to je bilo to.

1846
01:23:58,410 --> 01:24:00,207
Našao sam se s
osnivači KyberSwapa,

1847
01:24:00,207 --> 01:24:02,580
i nekoliko
sigurnosni stručnjaci,

1848
01:24:02,580 --> 01:24:05,370
pokušavajući im pomoći s
što reći napadaču.

1849
01:24:05,370 --> 01:24:07,052
Postalo je stvarno zbunjujuće.

1850
01:24:07,080 --> 01:24:09,554
To je kao, što u...
s kim imamo posla ovdje?

1851
01:24:09,760 --> 01:24:11,520
- Ovo je vjerojatno
najčudnija poruka

1852
01:24:11,520 --> 01:24:14,700
Ikad sam vidio hakera
poslati na protokol.

1853
01:24:14,700 --> 01:24:16,290
- To je najdivlje,

1854
01:24:16,290 --> 01:24:18,840
to je šest od šest
na neodređenoj vagi.

1855
01:24:18,840 --> 01:24:20,217
- Tako je.
(smijeh)

1856
01:24:20,217 --> 01:24:24,240
- Kyber haker
otišao korak dalje,

1857
01:24:24,240 --> 01:24:27,690
i zapravo je
zahtijevajući preuzimanje kontrole

1858
01:24:27,690 --> 01:24:32,040
i vlasništvo nad
Kyber protokol

1859
01:24:32,040 --> 01:24:34,890
i sama tvrtka,

1860
01:24:34,890 --> 01:24:37,152
što je definitivno prvijenac.

1861
01:24:37,320 --> 01:24:38,739
(nježna mračna glazba)

1862
01:24:38,800 --> 01:24:40,102
(objavi pingove)

1863
01:24:40,212 --> 01:24:41,252
(napeta glazba)

1864
01:24:41,640 --> 01:24:44,430
- Tip je u biti rekao,

1865
01:24:44,430 --> 01:24:46,110
Preuzet ću tvrtku,

1866
01:24:46,110 --> 01:24:48,330
izvršni tim,
svi ste otišli.

1867
01:24:48,330 --> 01:24:50,280
Ja ću se pobrinuti
svih radnika.

1868
01:24:52,400 --> 01:24:55,080
Stvarno je mislio da je ovo
poput uvjerljivog odgovora.

1869
01:24:55,650 --> 01:24:56,820
Čak i da tim kaže,

1870
01:24:56,820 --> 01:24:58,860
u redu, pošteno, ti
može imati društvo,

1871
01:24:58,860 --> 01:25:01,006
da ne bi bilo
gledati kao na ucjenu?

1872
01:25:01,006 --> 01:25:02,730
(napeta glazba)

1873
01:25:02,730 --> 01:25:03,563
- Ovo nema smisla.

1874
01:25:03,563 --> 01:25:05,504
Ovo nije moguće
dogoditi se. ipak...

1875
01:25:06,312 --> 01:25:08,165
on igra ovo
za svoju publiku,

1876
01:25:08,190 --> 01:25:09,870
koji su mnogi internetski trolovi

1877
01:25:09,894 --> 01:25:11,670
tko bi ga nazvao herojem,

1878
01:25:11,670 --> 01:25:14,722
i taj kodeks je zakon, jest
za što se bori.

1879
01:25:16,380 --> 01:25:18,360
Nikome ne bi trebalo dopustiti,

1880
01:25:18,360 --> 01:25:22,410
učiniti toliko zla
bez ikakvih posljedica.

1881
01:25:22,410 --> 01:25:25,080
- Pitate se, jeste li
imati posla s nekim ludim?

1882
01:25:25,080 --> 01:25:27,330
Žele kontrolirati sve,

1883
01:25:27,330 --> 01:25:29,070
i osjećaju se kao da
može kontrolirati sve,

1884
01:25:29,070 --> 01:25:31,380
a oni neće
ikad biti uhvaćen.

1885
01:25:31,380 --> 01:25:32,700
A možda i neće,

1886
01:25:32,700 --> 01:25:34,620
možda i neće, tko zna?

1887
01:25:34,620 --> 01:25:36,419
Ali možda hoće.

1888
01:25:36,680 --> 01:25:39,263
(napeta glazba)

1889
01:25:39,525 --> 01:25:40,521
- I mislio sam da,

1890
01:25:40,546 --> 01:25:43,470
način na koji sljedećih nekoliko godina
igrao bi se za moj život

1891
01:25:43,470 --> 01:25:47,280
bila pravna svađa,
odlazak na sud.

1892
01:25:47,280 --> 01:25:50,370
mislio sam da,

1893
01:25:50,370 --> 01:25:52,890
Međedović bi
prvi biti na sudu,

1894
01:25:52,890 --> 01:25:55,980
a to bi
naknadno biti presedan

1895
01:25:55,980 --> 01:25:58,500
za Eisenberga
biti izveden pred sud.

1896
01:25:58,500 --> 01:26:00,360
I izgleda da je tako
zapravo okretanje,

1897
01:26:00,360 --> 01:26:02,880
Međedović je vjerojatno
gledajući slučaj Eisenberg,

1898
01:26:02,880 --> 01:26:04,258
sasvim izbliza.

1899
01:26:04,800 --> 01:26:07,467
(zloslutna glazba)

1900
01:26:10,470 --> 01:26:12,060
- Ishod
slučaja Avi Eisenberg

1901
01:26:12,060 --> 01:26:14,610
bit će vrlo
važno vjerujem.

1902
01:26:14,610 --> 01:26:18,090
- Navodne tržnice manga
eksploatator Avraham Eisenberg

1903
01:26:18,090 --> 01:26:19,770
radi na pregovaranju o jamčevini

1904
01:26:19,770 --> 01:26:23,640
nakon svog prvog New Yorka
sudsko ročište, četvrtak.

1905
01:26:23,640 --> 01:26:25,050
- On je voljan staviti
puno resursa

1906
01:26:25,050 --> 01:26:29,130
u obranu da dokaže
u njegovom slučaju taj je kodeks zakon.

1907
01:26:29,130 --> 01:26:31,345
Ako to učini,
ovo mijenja sve.

1908
01:26:31,520 --> 01:26:33,600
(napeta glazba)

1909
01:26:34,320 --> 01:26:37,350
- Počinjemo vidjeti kraj

1910
01:26:37,350 --> 01:26:39,420
kodeksa je zakonska obrana.

1911
01:26:39,420 --> 01:26:43,110
Naivno uvjerenje da ako
ti tvrdiš da je kodeks zakon,

1912
01:26:43,110 --> 01:26:44,910
da je ovo nekako
spasiti te

1913
01:26:44,910 --> 01:26:47,970
ili te spasiti od
nadolazeći juriš

1914
01:26:47,970 --> 01:26:50,790
vlade Sjedinjenih Država.

1915
01:26:50,790 --> 01:26:52,203
Andean bi se trebao bojati.

1916
01:26:53,160 --> 01:26:57,729
Ne može baš
pobjeći od priče.

1917
01:26:58,400 --> 01:27:00,466
(dramatična glazba)

1918
01:27:01,290 --> 01:27:02,280
- Svako toliko,

1919
01:27:02,280 --> 01:27:04,590
Dobit ću poruku od
netko kome vjerujem.

1920
01:27:04,590 --> 01:27:06,440
Vjerujemo da je u x
zemlja u ovom trenutku,

1921
01:27:06,465 --> 01:27:08,757
ili je možda ovdje,
on bi mogao biti tamo.

1922
01:27:08,960 --> 01:27:11,845
Kladio bih se da ako on
nađe nešto drugo

1923
01:27:11,885 --> 01:27:12,945
koji ima ranjivost u sebi,

1924
01:27:12,970 --> 01:27:15,472
on će iskorištavati
to za vlastitu korist.

1925
01:27:16,440 --> 01:27:17,880
Ako si nešto napravio dvaput,

1926
01:27:17,880 --> 01:27:19,937
i nisi uhvaćen,

1927
01:27:19,962 --> 01:27:22,537
što te može spriječiti
od ponovnog ponavljanja?

1928
01:27:22,680 --> 01:27:24,600
(dramatična glazba)

1929
01:27:25,080 --> 01:27:26,970
Ako ga ikada budem morao pogledati
u očima u sudnici,

1930
01:27:26,970 --> 01:27:28,413
a zatim gledati
biti osuđen,

1931
01:27:28,440 --> 01:27:30,720
Ne znam kako bih se osjećao.

1932
01:27:30,960 --> 01:27:32,870
(dramatična glazba)

1933
01:27:33,270 --> 01:27:35,673
Osjećao sam se moralno dužnim
potjerati ovo.

1934
01:27:36,755 --> 01:27:39,845
Također otvara stvarno
čudna Pandorina kutija.

1935
01:27:39,870 --> 01:27:41,460
Nastanak
ideja za kripto

1936
01:27:41,460 --> 01:27:44,279
bio nezavisan
financijska mreža,

1937
01:27:44,279 --> 01:27:45,990
ali moj stav o tome je da,

1938
01:27:45,990 --> 01:27:48,030
to znači kretanje
daleko od banaka.

1939
01:27:48,030 --> 01:27:49,830
To ne znači seliti se
daleko od ekosustava,

1940
01:27:49,830 --> 01:27:52,590
ali kako počinjemo
osuđivanje ljudi,

1941
01:27:52,590 --> 01:27:55,010
osjeća se kao
nešto se gubi.

1942
01:27:55,400 --> 01:27:57,900
(dramatična glazba)

1943
01:27:58,560 --> 01:27:59,940
- Volio bih da ga uhvate,

1944
01:27:59,940 --> 01:28:01,875
da on razumije

1945
01:28:01,900 --> 01:28:04,500
da ne može samo učiniti
te stvari nekažnjeno.

1946
01:28:05,080 --> 01:28:07,580
(dramatična glazba)

1947
01:28:08,430 --> 01:28:11,220
Želim ovu industriju
da se shvati ozbiljno.

1948
01:28:11,220 --> 01:28:12,952
Moramo imati kulturu koja

1949
01:28:13,860 --> 01:28:16,320
nema tako
mnogi elementi gdje,

1950
01:28:16,320 --> 01:28:19,203
ljudi pokušavaju
reci to... kodeks je zakon.

1951
01:28:21,330 --> 01:28:22,440
- Ne želim ovaj presedan.

1952
01:28:22,440 --> 01:28:24,930
Željeli smo stvarati
paralelni sustav,

1953
01:28:24,930 --> 01:28:28,140
a ako ćemo se vraćati
pravosudnom sustavu,

1954
01:28:28,140 --> 01:28:29,850
pomalo gubimo sve to.

1955
01:28:29,850 --> 01:28:34,265
Kodeks je zakon, to je put
to izraziti

1956
01:28:34,290 --> 01:28:37,323
mi stvaramo svoje
vlastiti pravosudni sustav.

1957
01:28:38,280 --> 01:28:39,840
Imamo ovo
decentralizirani sustav

1958
01:28:39,840 --> 01:28:42,750
jer se ne slažemo
s većinom zakona

1959
01:28:42,750 --> 01:28:45,022
koji već postoje i
želimo stvoriti svoje vlastite.

1960
01:28:45,200 --> 01:28:47,600
Ako se vratimo i prihvatimo,

1961
01:28:48,780 --> 01:28:49,773
jedan,

1962
01:28:50,670 --> 01:28:54,420
ili čak skupina zemalja
koji odlučuju o našoj sudbini,

1963
01:28:54,420 --> 01:28:56,670
gubimo početne vrijednosti,

1964
01:28:56,703 --> 01:28:59,407
i ideje koje su napravile
mi sve pokrećemo.

1965
01:28:59,760 --> 01:29:01,492
(dramatična glazba nestaje)

1966
01:29:21,317 --> 01:29:23,325
(zloslutna glazba)

1967
01:30:29,320 --> 01:30:31,156
(blaga atmosferična glazba)




